刘折父为吴子才索赋云山燕居

宋 · 戴复古

译文

燕居适所息,非怀傲世心。

闲居是安适其所息,并非怀着傲世之心。

白云自舒卷,青山无古今。

白云自然舒展卷缩,青山没有古往今来。

中有动静机,杳眇谐素襟。

其中有动静的玄机,深远地谐合着素朴的心怀。

以时为出处,怀人抚瑶琴。

以时势决定出仕或隐居,思念故人时抚弄瑶琴。

平生披短褐,时来或华簪。

平生穿着粗布短衣,时运来时或许也会头戴华簪出仕。

世论倘不合,矢口不如瘖。

世人议论倘若不合,闭口不言不如沉默。

避影长松下,洗耳清溪浔。

在长松之下避开尘影,在清溪之畔洗耳自洁。

慎勿出云外,黄尘三尺深。

千万不要走出云山之外,那里黄尘三尺深厚。

赏析

题解
此诗为刘折父向戴复古索诗赠吴子才而作。诗以"云山燕居"为题,探讨隐居之道——燕居非为傲世,而是适性;云山非为避世,而是知时。全诗以隐居的哲理为核心,以白云青山、长松清溪为意象,写出了一种审慎而通达的处世态度。

逐句解读
「燕居适所息,非怀傲世心」闲居是安适其所息,并非怀着傲世之心。

「白云自舒卷,青山无古今」白云自然舒展卷缩,青山没有古往今来——以白云青山的自然之态比喻隐居者的自在之心。

「中有动静机,杳眇谐素襟」其中有动静的玄机,深远地谐合着素朴的心怀。

「以时为出处,怀人抚瑶琴」以时势决定出仕或隐居,思念故人时抚弄瑶琴。

「平生披短褐,时来或华簪」平生穿着粗布短衣,时运来时或许也会头戴华簪出仕。

「世论倘不合,矢口不如瘖」世人议论倘若不合,闭口不言不如沉默。

「避影长松下,洗耳清溪浔」在长松之下避开尘影,在清溪之畔洗耳自洁。

「慎勿出云外,黄尘三尺深」千万不要走出云山之外,那里黄尘三尺深厚——告诫隐者不可轻出,尘世险恶。

艺术手法
此诗以议论为体,以意象为翼。

"白云自舒卷,青山无古今"以云山的自然属性隐喻隐居者的精神状态——云之舒卷如人之出处自如,山之古今如人之超越时世。

"中有动静机,杳眇谐素襟"以"动静"二字点明隐居非一味静退,而是静中有动、动中有静,以时为度。

"世论倘不合,矢口不如瘖"以"瘖"(哑)字写出不合作的沉默姿态。

"避影长松下,洗耳清溪浔"用许由洗耳的典故,写隐者对尘世的彻底拒绝。

"慎勿出云外,黄尘三尺深"以"黄尘三尺"的触目惊心警告隐者不可复出,"三尺"极言尘俗之深重。

总体评价
此诗以"云山燕居"为题,写出了隐居的哲理——不是傲世的清高,而是适性的自在;不是永远的退避,而是以时为度的出处之道。

"慎勿出云外,黄尘三尺深"是全诗的警策之语,既是告诫也是自勉。

相关诗词