六月三日闻王鉴除殿前都虞候孟枢除夔路策应大使时制司籍定渔船守江甚急

宋 · 戴复古

译文

闻说北风凛

听说北方的风声十分凛冽

其然其不然

不知是真的还是假的

新除策应使

新任命了策应大使

急点守江船

紧急征调守卫长江的船只

设险浑无地

设险防守竟然没有地利可凭

扶危頼有天

扶持危局只能依靠天意了

吾皇自神武

我皇自然是神武英明的

北伐美周宣

北伐当如周宣王中兴般壮美

赏析

题解
此诗写于听到军事人事变动的消息后。王鉴被任命为殿前都虞候,孟枢被任命为夔路策应大使,制司征调渔船守江,局势紧张。诗人听闻北方风声凛冽,不知是真是假。新任策应使紧急征调守江的船只。长江天险已然无险可守,扶持危局只能靠天意了。我皇自然是神武英明的,北伐堪比周宣王的中兴。末联含蓄讽刺——如果说皇帝神武如周宣王,为何只能被动守江呢?

逐句解读
「闻说北风凛」写听说北方的风声很凛冽。

"北风凛"既指北方军事形势严峻,也暗喻金人南侵的威胁。

「其然其不然」写不知是真的还是假的。

"其然其不然"表示不确定——消息真假难辨,人心惶惶。

「新除策应使」写新任命了策应大使。

"策应使"是军事职务,负责协调支援作战。

「急点守江船」写紧急征调守卫长江的船只。

"急点"说明形势紧迫,征调渔船守江是无奈之举。

「设险浑无地」写设险防守竟然没有地利。

"浑无地"极言长江防线的脆弱——本应以长江为天险,如今却无险可守。

「扶危頼有天」写扶持危局只能依靠天意。

"頼有天"是绝望中的寄托——人力已尽,唯天可恃。

「吾皇自神武」写我皇自然是神武英明的。此句是反讽——如果真的神武,为何只能守江?「北伐美周宣」写北伐堪比周宣王的中兴之美。

"周宣"即周宣王,曾北伐成功中兴周朝。此句以古颂今,实含讽刺——何时才能如周宣王般北伐成功?

艺术手法
其一,消息的真假之疑。

"其然其不然"以不确定的语气写出了战时信息混乱的恐慌感。其二,反讽的尖锐。

"吾皇自神武"表面颂扬实则讽刺,如果真神武何须被动守江?其三,天险与无险的对比。长江本为天险,"浑无地"则天险不再,这种对比写出了军事形势的危殆。其四,用典的深意。周宣王北伐成功是中兴的象征,以古鉴今,反衬当朝的无能。

总体评价

相关诗词