刘兴伯黄希宋苏希亮慧力寺避暑

宋 · 戴复古

译文

何处避炎热,相期过宝坊。

到哪里去躲避炎热呢,相约前往寺庙。

万松深处坐,六月午时凉。

在万松深处坐下,六月正午也感到凉爽。

钟磬出深屋,江山界短墙。

钟磬声从深殿中传出,江山被矮墙分隔开来。

醉来归兴懒,留宿赞公房。

醉后懒得动身归去,就留宿在赞公的禅房中。

赏析

题解
此诗为与友人同赴慧力寺避暑之作。诗人以万松深处的清凉写避暑的惬意,以钟磬出深屋、江山界短墙写寺院的清幽,末以醉后留宿赞公房写出了对寺中生活的留恋。

逐句解读
「何处避炎热,相期过宝坊」到哪里去躲避炎热,相约来到宝坊寺院。

「万松深处坐,六月午时凉」在万松的深处坐下,六月的正午也觉清凉。

「钟磬出深屋,江山界短墙」钟磬声从深屋中传出,江山被短墙界隔开来。

「醉来归兴懒,留宿赞公房」醉了之后归去的兴致也懒了,便留宿在赞公的禅房中。

艺术手法
此诗以清凉和清幽为基调。

"何处避炎热"以设问起兴,"相期过宝坊"以"相期"写友人的默契。

"万松深处坐"以"万松深处"写荫蔽之厚——万松遮日,凉意自生。

"六月午时凉"以六月午时——最热之时——的"凉"写出避暑的效果。

"钟磬出深屋"以"出"字写声音的远播——钟磬之声从深屋传出,是佛寺的标志。

"江山界短墙"以"界"字写空间的分隔——短墙之内是寺院,短墙之外是江山,一墙之隔而两个世界。

"醉来归兴懒"以"懒"字写醉中的慵散——不是不能归,而是懒得归去。

"留宿赞公房"用杜甫"与赞公同宿"的典故,写出对寺中生活的留恋。

总体评价
此诗以慧力寺的清凉写出了避暑的惬意与寺院的清幽。

"万松深处坐,六月午时凉"以极致的对比写出了避暑的效果——最热之时在最凉之处。

相关诗词