留守参政大资范公余同年进士往岁帅桂林题刻最多四方传之暇日尝与同寮遍观因即公所名壶天观题数语

宋 · 戴复古

译文

宣政喜边功,隆兑筑州县。

宣和政和年间朝廷喜好边功,在隆兑之地修筑州县。

程公自名岩,刻石记所建。

程公亲自为岩洞命名,刻石记载所建之功。

得既不偿费,中兴弃不缮。

所得的利益不能补偿耗费,中兴之后便弃置不再修葺。

诞谩磨崖辞,当日妄夸衒。

那些虚妄的摩崖题刻,是当时妄加夸耀之辞。

英英石湖仙,改作壶天观。

英杰的石湖仙范成大,将其改作壶天观。

壁间三大字,庄重如峩弁。

壁间题写的三个大字,庄重得如同高冠一般。

诗文鸾鹤音,笔势龙蛇变。

诗文有鸾凤仙鹤般的高雅之音,笔势则如龙蛇般变幻莫测。

登高瞰洞户,漓水澄如练。

登高俯瞰洞门,漓江之水清澈如白练。

胜概耸灵台,遐观起三叹。

胜景耸动心灵,远望引发再三慨叹。

玲珑二十四,妙墨镌题徧。

玲珑的二十四洞,绝妙的墨迹题刻遍及各处。

我来为拂尘,端若侍颜面。

我来为题刻拂去尘土,端端正正如同侍奉尊长面见。

邦人颂遗爱,寿骨癯且健。

当地百姓颂扬他遗留的仁爱,虽瘦骨却健朗长寿。

今坐玉麟堂,安得使之见。

如今我坐在玉麟堂上,怎能让他看到这一切呢?

赏析

题解
此诗为留守参政范公所名壶天观题语,追忆范公帅桂林时的题刻功绩。宣政年间喜边功筑州县,程公名岩刻石纪建,得不偿费而中兴弃修,磨崖之辞当时妄自夸耀。范石湖仙改作壶天观,壁间三大字庄重如冠弁,诗文如鸾鹤之音笔势如龙蛇之变,登高瞰漓水澄如练,胜概耸人灵台引三叹。玲珑二十四景妙墨镌题遍,我来拂尘如侍颜面,邦人颂遗爱寿骨癯健,如今坐玉麟堂不知何日能再见。

逐句解读
「宣政喜边功」——宣和政和年间喜好边疆战功,写历史背景。

「隆兑筑州县」——隆兑年间修筑州县,写边疆建设。

「程公自名岩」——程公自己命名为岩,写题名之始。

「刻石记所建」——刻石记录所建之事,写纪功碑。

「得既不偿费」——所得不足以补偿花费,写得不偿失。

「中兴弃不缮」——中兴之后废弃不再修缮,写建设的徒劳。

「诞谩磨崖辞」——荒诞的磨崖之辞,写碑文的虚夸。

「当日妄夸衒」——当日妄自夸耀炫耀,写当初的浮夸。

「英英石湖仙」——英俊的石湖仙人(范成大),写范公之才。

「改作壶天观」——改作壶天观,写范公的贡献。

「壁间三大字」——墙壁上的三个大字,写题字。

「庄重如峩弁」——庄重如同高冠,写字的气势。

「诗文鸾鹤音」——诗文如鸾凤仙鹤之音,写诗文的清雅。

「笔势龙蛇变」——笔势如龙蛇变幻,写书法的灵动。

「登高瞰洞户」——登高俯瞰洞户,写观景的角度。

「漓水澄如练」——漓水清澈如白练,写水景之美。

「胜概耸灵台」——胜景耸动心灵,写景的感染力。

「遐观起三叹」——远望引发三叹,写感慨之深。

「玲珑二十四」——玲珑的二十四景,写景点的众多。

「妙墨镌题徧」——精妙的墨迹镌刻题写遍满,写题刻之丰。

「我来为拂尘」——我来为它拂去尘土,写对前贤的敬重。

「端若侍颜面」——端正如同侍奉在面前,写恭敬之态。

「邦人颂遗爱」——当地百姓颂扬他的遗爱,写范公的德政。

「寿骨癯且健」——长寿之骨清瘦却健朗,写范公的状貌。

「今坐玉麟堂」——如今坐在玉麟堂上,写范公的现状。

「安得使之见」——怎么能让他看到呢,写遗憾。

艺术手法
全诗以范成大的功绩为主线,从历史的反思(宣政喜边功得不偿费)到范公的贡献(改作壶天观)到艺术的赞美(三大字、鸾鹤音、龙蛇变)到个人的敬仰(拂尘侍颜面),层层推进。

"安得使之见"以遗憾收束,写出了对前贤的深切思念。

总体评价
此诗以壶天观为载体写对范成大的全面赞颂与深切怀念,从历史的批判到艺术的赞美到个人的敬仰,内容丰富而情感真挚,是戴复古题壁诗中的长篇力作。

相关诗词