柳梢青

宋 · 戴复古

译文

袖剑飞吟。

袖中藏剑,长啸高吟。

洞庭青草,秋水深深。

洞庭湖与青草湖相连,秋水深邃无边。

万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。

万顷波光粼粼,站在岳阳楼上,畅快地敞开衣襟。

不须携酒登临。

不必携带美酒登楼。

问有酒、何人共斟。

纵然有酒,又有何人共饮。

变尽人间,君山一点,自古如今。

人间万事已经变尽,唯有君山一点,从古至今依旧不变。

赏析

题解
此词写岳阳楼上览洞庭秋色之快。袖剑飞吟,洞庭青草秋水深深,万顷波光中一快披襟,不须携酒登临,问有酒何人共斟,变尽人间而君山一点自古如今,写出了千古不变与人间万变的深沉对比。

逐句解读
「袖剑飞吟」——袖中藏剑飞扬吟咏,写豪迈之气。

「洞庭青草,秋水深深」——洞庭湖青草湖秋水深深,写湖的壮阔。

「万顷波光,岳阳楼上,一快披襟」——万顷波光之上,岳阳楼上,一快敞开衣襟,写登楼的畅快。

「不须携酒登临」——不须带着酒来登临,写豪情不借酒力。

「问有酒、何人共斟」——问即使有酒,有谁共饮?写知音的缺失。

「变尽人间,君山一点,自古如今」——人间万象都变了,唯有君山一点自古至今依然不变,写永恒与变化的对比。

艺术手法
全词以"变尽人间"与"自古如今"的对比为核心。上阕写豪迈——袖剑飞吟、万顷波光、一快披襟,气势恢宏;下阕转入孤独——不须携酒、何人共斟,由豪转入寂。末句"变尽人间,君山一点,自古如今"以自然的不变反衬人间的万变,一个"变"字一个"古"字,写出了历史的沧桑。

总体评价
此词是戴复古写洞庭的代表作,"变尽人间,君山一点,自古如今"三句以极简的语言写出了极深的感慨,万顷波光中的一快披襟是短暂的畅快,人间万变中君山不变是永恒的孤独,全词以豪放之笔写沉郁之怀,极具张力。

相关诗词