灵洲

宋 · 戴复古

译文

一台中立鬰苍苍

一座高台矗立中央郁郁苍苍

四面山光接水光

四面山色与水光相接

潮信往来知气候

潮汐涨落往来可以预知气候变化

鼋精出没兆灾祥

大鼋出没预示着灾祸或吉祥

烟生茶灶僧留款

茶灶升起炊烟僧人殷勤款待

风展蒲帆客去忙

风吹展蒲帆客人匆忙离去

白发东坡在何许

白发的苏东坡如今在哪里呢

两行遗墨照琳琅

两行遗墨照耀着琳琅美玉

赏析

题解
灵洲在广东惠州,苏轼曾谪居此地。此诗写灵洲之景——四面山水、潮信鼋精、茶灶僧留,末追寻东坡遗墨,表达对苏轼的崇敬。

逐句解读
「一台中立鬰苍苍,四面山光接水光」:一台中立郁郁苍苍,四面山光与水光相接。写灵洲台屹立水中,山水相连之壮。

「潮信往来知气候,鼋精出没兆灾祥」:潮信往来可以知晓气候变化,鼋精出没预示着灾祥之兆。潮信为自然规律,鼋精为民间传说,科学与迷信并存。

「烟生茶灶僧留款,风展蒲帆客去忙」:茶灶生烟僧人留客款待,风吹蒲帆客人匆匆离去。僧留与客去,一静一动,山中与旅途对比。

「白发东坡在何许,两行遗墨照琳琅」:白发的东坡在哪里呢,两行遗墨照耀如琳琅美玉。以东坡遗墨为灵洲最珍贵的遗产,崇敬之意深。

艺术手法
叙事与写景交织:潮信鼋精为知识性叙述,茶灶蒲帆为生活场景,叙景交融。用典追怀:以苏轼之遗墨写灵洲之文化重量,典故与地望贴合。结句升华:遗墨照琳琅,将物质遗存升华为精神光芒,格调高雅。

总体评价
此诗写灵洲之景与苏轼之迹,山水潮信、茶灶蒲帆构成生活画卷,末以东坡遗墨写灵洲之文化重量,崇敬之情真挚而格调高雅。

相关诗词