林下得月以木阴蔽遮为恨

宋 · 戴复古

译文

夏日思栽千树林

夏天想要栽种千棵树林来遮荫

月明恨不扫寒阴

月明之夜又恨不能扫去寒冷的树荫

眼前物物皆如此

眼前每件事物都是这样

世事何能两遂心

世事怎能两方面都遂心如意

赏析

题解
此诗写林下得月而以木阴遮蔽为恨。夏天想栽千棵树遮荫,月明之夜又恨树荫遮住了月光,眼前的事物都是如此,世事怎能两全其美,写出了人生不可两全的哲学思考。

逐句解读
「夏日思栽千树林」——夏天想要栽种千棵树林来遮荫,写对遮荫的需求。

「月明恨不扫寒阴」——月明之夜又恨不能扫去寒冷的树荫,写对月光的渴望。

「眼前物物皆如此」——眼前每件事物都是这样,写普遍的矛盾。

「世事何能两遂心」——世事怎能两方面都遂心如意,写不可两全的哲理。

艺术手法
全诗以具体的生活体验引出普遍的哲学思考,树荫夏天需要而月夜碍事,一事之两面不能兼得。

"物物皆如此"由个别推及一般,"何能两遂心"以反问写结论。以最日常的经验写最深刻的道理,深得宋诗以小见大之妙。

总体评价
此诗以树荫的矛盾写世事的不可两全,"眼前物物皆如此,世事何能两遂心"两句,由日常生活体验上升为哲学思考,简洁而深刻,是宋诗理趣的典型体现。

相关诗词