临江军新岁呈王幼学监簿

宋 · 戴复古

译文

梦说去年事,诗从昨夜吟。

梦中还在诉说着去年的往事,诗篇从昨夜开始吟咏。

三杯新岁酒,千里故乡心。

三杯新年的美酒,千里之外思念故乡的心。

人共梅花老,愁连江水深。

人随梅花一同老去,愁绪如同江水一般深长。

家书忽在眼,一纸直千金。

家书忽然映入眼帘,一纸书信简直价值千金。

赏析

题解
此诗为临江军新岁呈王幼学监簿之作。诗人以梦说去年事、诗从昨夜吟起笔,以新岁酒与故乡心构成对照,以人共梅花老、愁连江水深写衰老与忧愁,末以家书忽至、一纸千金的惊喜收束。

逐句解读
「梦说去年事,诗从昨夜吟」梦里还在说着去年的事,诗从昨夜便开始吟咏。

「三杯新岁酒,千里故乡心」三杯新年的酒,千里之外思念故乡的心。

「人共梅花老,愁连江水深」人随着梅花一同老去,愁绪如江水般深长。

「家书忽在眼,一纸直千金」家书忽然映入眼帘,一纸家信简直值千金。

艺术手法
此诗以新岁的喜悦与思乡的愁苦交织。

"梦说去年事"以"梦"写对往事的不舍,"诗从昨夜吟"以"昨夜"写吟诗的持续——新旧交替之际最易感怀。

"三杯新岁酒"以"新岁"写节日的名义,"千里故乡心"以"千里"写乡思的距离——酒是新的而心是旧的,身在此而心在彼。

"人共梅花老"以"共"字写人与梅花的同命——不是人看梅老,而是人梅俱老。

"愁连江水深"以"连"字写愁与水的相连——愁如江水深不可测。

"家书忽在眼"以"忽"字写家书到来的意外——不是天天期盼中收到,而是突然映入眼帘。

"一纸直千金"以"千金"写家信的珍贵——千金难买一纸家书。

总体评价
此诗以新岁的酒与家书写出了思乡的深切。

"家书忽在眼,一纸直千金"是全诗最动人的句子——在千里之外收到家书的惊喜与珍贵,溢于言表。

相关诗词