栗斋巩仲至以元结文集为韵

宋 · 戴复古

译文

寻常被酒时,归到急投枕。

平常喝酒之后,回到家就急急扑向枕头。

为爱次山文,今夜醉忘寝。

因为喜爱元结的文章,今夜醉了却忘了睡觉。

伟哉浯溪碑,千载气凛凛。

伟大啊浯溪碑,千年之后仍然气势凛然。

舂陵贼退篇,少陵犹歛衽。

舂陵贼退那篇,连杜甫都敛衣致敬。

文章自一家,其意则古甚。

文章自成一家,其意旨则十分古朴。

大羹遗五味,纯素薄文锦。

如同大羹不调五味,纯素之美胜过华美的锦缎。

聱牙不同俗,斯人异所禀。

文字诘屈聱牙不随俗,此人的禀赋与众不同。

君君望尧舜,人人欲仓廪。

为君者期望如同尧舜,人人都想要丰足的粮仓。

古道不可行,时对窊樽饮。

古道已不可行,只好时时对着窊樽饮酒。

赏析

题解
此诗为戴复古以元结文集为韵和巩仲至之作。诗中高度评价了元结(次山)的文学成就,尤其是《大唐中兴颂》的凛然正气,赞赏其文章古朴纯粹、不合流俗的品格,同时表达了对"君君望尧舜,人人欲仓廪"的古道不可行的慨叹。

逐句解读
「寻常被酒时,归到急投枕」平常喝酒之后,回到家中急忙倒头便睡。

「为爱次山文,今夜醉忘寝」因为喜爱次山(元结)的文章,今夜虽醉却忘了就寝。

「伟哉浯溪碑,千载气凛凛」伟大啊浯溪碑,千载之后仍然气势凛然。

「舂陵贼退篇,少陵犹歛衽」舂陵的《贼退示官吏》一篇,连少陵(杜甫)都要敛衽致敬。

「文章自一家,其意则古甚」文章自成一家,其立意则极为古雅。

「大羹遗五味,纯素薄文锦」如大羹不调五味而存本味,如纯素不尚文锦而贵本色。

「聱牙不同俗,斯人异所禀」文辞聱牙不同流俗,此人禀赋特异。

「君君望尧舜,人人欲仓廪」君王期望如尧舜,人人想要仓廪充盈。

「古道不可行,时对窊樽饮」古道已不可行,只能时常对着窊樽饮酒。

艺术手法
此诗以议论为主,以元结的文学品格为论述核心。

"伟哉浯溪碑"以感叹领起,对元结最著名的《大唐中兴颂》给予至高评价。

"舂陵贼退篇,少陵犹歛衽"以杜甫的敬意衬托元结文章的分量。

"大羹遗五味,纯素薄文锦"以两个比喻阐述元结文章的美学——大羹不调味而存本真,纯素不文饰而贵本色,这是对"古意"最精准的美学定义。

"聱牙不同俗"以"聱牙"这一看似贬义的词转化为对不随俗的褒扬。

"古道不可行"以沉重的叹息收束,古人的理想——君如尧舜、民有仓廪——在现实中无法实现,只能以酒消愁。

总体评价
此诗是一篇以诗论人的佳作,戴复古通过对元结文学品格的赞赏,表达了对"古意"和"本色"美学的推崇。

"大羹遗五味,纯素薄文锦"是对古文美学最精辟的概括,而"古道不可行"的慨叹则将文学评论上升为社会批判。

相关诗词