李友山索诗卷汀州急递到昭武

宋 · 戴复古

译文

清时无事更年丰

太平无事又逢丰年

两地风光诗咏中

两地的风光都在诗歌吟咏之中交流

可是山前无警报

是因为山前没有军情警报

旗铃千里递诗筒

千里之外旗铃急递的竟是诗筒

赏析

题解
此诗写李友山索诗卷用急递送到昭武。太平无事之年丰收,两地风光在诗咏中交流,只因前线无警报,所以千里旗铃急递的是诗筒而非军情,写出了和平时期以诗代信的雅趣。

逐句解读
「清时无事更年丰」——太平无事又逢丰年,写时代的好景。

「两地风光诗咏中」——两地的风光都在诗歌吟咏之中交流,写以诗传情。

「可是山前无警报」——是因为山前没有军情警报,写边境的安宁。

「旗铃千里递诗筒」——千里之外旗铃急递的竟是诗筒而非军报,写和平的珍贵与诗的雅趣。

艺术手法
全诗以"无警报"为转折,前两句写太平景象,第三句点出原因,第四句以急递诗筒的雅趣作结。

"旗铃千里递诗筒"以军情的急递方式传诗,军与文的反差写出了和平的珍贵。

总体评价
此诗以急递诗筒写和平的珍贵,"旗铃千里递诗筒"一句以军情传递的方式写诗友间的雅趣,既是庆幸也是讽刺——和平时期本应如此,但这"本应如此"在当时却是难得的奢侈。

相关诗词