李司直会客吴运干有诗次韵

宋 · 戴复古

译文

使君高会集群仙

使君设下盛大的宴会聚集了群仙般的人物

也使狂夫坐细毡

也让我这个狂夫坐在了精美的毡席上

白璧一双酬议论

用一双白璧来酬答高妙的议论

青春十载棹觥船

青春十年间在酒船上举杯畅饮

客愁遇酒退三舍

客居的愁绪遇到美酒便退避三舍

梅信与春开一先

梅花的消息比春天早了一步绽放

已办扁舟明日去

已经备好小船明天就要离去

几时重得到花前

不知何时才能再次来到花前

赏析

题解
此诗李司直会客吴运干有诗次韵,使君高会集群仙、也使狂夫坐细毡,白璧一双酬议论、青春十载棹觥船,客愁遇酒退三舍、梅信与春开一先,末言已办扁舟明日去、几时重得到花前。

逐句解读
「使君高会集群仙,也使狂夫坐细毡」:使君高会聚集群仙般的人才,也使狂夫我坐在细毡之上。群仙喻宾客之盛,狂夫自谦。

「白璧一双酬议论,青春十载棹觥船」:白璧一双酬答议论之精,青春十载划着觥船痛饮。白璧酬议论写议论之精,十载觥船写饮酒之豪。

「客愁遇酒退三舍,梅信与春开一先」:客愁遇酒退避三舍,梅信比春先开一步。酒消愁写酒之功,梅先春写梅之报春。

「已办扁舟明日去,几时重得到花前」:已准备好扁舟明天离去,几时能重新到花前。今日之欢与明日之别,离愁隐含。

艺术手法
对仗精巧:「白璧一双酬议论」与"青春十载棹觥船"对仗,白璧与青春、酬议论与棹觥船,工整风雅。

「客愁遇酒退三舍」与"梅信与春开一先"对仗,客愁与梅信、退三舍与开一先,工整含巧思。结句含蓄:扁舟明日去与几时再到花前,今日之欢中隐含离愁。

总体评价
此诗宴集次韵,群仙高会写宾客之盛,白璧酬论与十载觥船写议论之精与饮酒之豪,酒消客愁与梅先春开写巧思,末以扁舟明日去写离愁之隐,格调风雅而含蓄。

相关诗词