黎明府约寻梅

宋 · 戴复古

译文

霁雪园林粲陆离,九峰山下探梅时。

雪后初晴园林中光彩斑斓,正是九峰山下探寻梅花的时节。

三川风月醉中见,百里襟怀琴上知。

三川的风月美景在醉意中领略,百里的胸怀气度在琴声中知晓。

老树着花春到早,长街笼烛夜归迟。

老树开花春天来得早,长街上笼着烛火夜晚归来迟。

奚囊一路生光采,中有琴堂唱和诗。

诗囊一路上增添了光彩,其中装有琴堂唱和的诗篇。

赏析

题解
此诗黎明府约寻梅,霁雪园林粲陆离、九峰山下探梅时,三川风月醉中见、百里襟怀琴上知,老树着花春到早、长街笼烛夜归迟,末言奚囊一路生光彩、中有琴堂唱和诗。

逐句解读
「霁雪园林粲陆离,九峰山下探梅时」:雪霁后园林光灿陆离,九峰山下正是探梅之时。雪后初晴园林之美,探梅之时令之好。

「三川风月醉中见,百里襟怀琴上知」:三川风月醉中才能见到,百里襟怀从琴声中知晓。醉中见风月写诗酒之兴,琴上知襟怀写知音之赏。

「老树着花春到早,长街笼烛夜归迟」:老树开花春天到得早,长街笼灯夜归得迟。老树着花写春来之早,笼烛夜归写游兴之浓。

「奚囊一路生光采,中有琴堂唱和诗」:诗囊一路生出光彩,其中有琴堂唱和之诗。奚囊即诗囊,以诗囊生光彩写诗之佳,以唱和诗写友朋之乐。

艺术手法
对仗工整:「三川风月醉中见」与"百里襟怀琴上知"对仗,三川与百里、风月与襟怀、醉中与琴上,工整风雅。

「老树着花春到早」与"长街笼烛夜归迟"对仗,老树与长街、着花与笼烛、早与迟,工整生动。意象明丽:霁雪粲陆离、老树着花、长街笼烛,意象明丽。

总体评价
此诗寻梅之游,霁雪园林之美与九峰探梅之趣,醉中风月与琴上襟怀,老树着花与笼烛夜归,末以诗囊生彩写唱和之乐,格调明丽风雅。

相关诗词