李季允侍郎舟中

宋 · 戴复古

译文

忆昨枫桥既语离

回忆昨日枫桥边已经道别

何期千里又相随

哪里想到千里之外又相随

太湖不见鸱夷子

太湖边不见范蠡的踪迹

秋浦同寻杜牧之

秋浦之畔一同追寻杜牧的遗韵

灯火船窗深夜话

灯火映照船窗深夜长谈

江山客路早冬诗

江山客路之上写下早冬的诗篇

人间草木空无数

人间的草木空有无数

除却梅花莫我知

除了梅花再没有懂我的

赏析

题解
此诗与李季允侍郎同舟而行,写千里重逢之喜与舟中夜话之深。以范蠡、杜牧为比,末以梅花为知己,表达了一种超拔俗流的风雅情怀。

逐句解读
「忆昨枫桥既语离,何期千里又相随」:回忆昨天在枫桥刚说了离别,怎料千里之外又相随同行。写不期而遇之喜,离别后又在千里之外同行。

「太湖不见鸱夷子,秋浦同寻杜牧之」:太湖上见不到范蠡(鸱夷子),秋浦一同寻访杜牧之遗迹。以范蠡泛舟太湖、杜牧游秋浦为比,点明舟行水域的文化底蕴。

「灯火船窗深夜话,江山客路早冬诗」:灯火映照船窗深夜长谈,江山客路上写下早冬之诗。夜话之深、客路之诗,舟中生活的风雅。

「人间草木空无数,除却梅花莫我知」:人间草木空有无数种,除了梅花没有能知我心的。以梅花为唯一知己,清高孤洁之情。

艺术手法
用典切境:范蠡泛舟太湖、杜牧游秋浦,皆与舟行水域相关,典故切合情境。叙事与抒情交织:从离别重逢到夜话赋诗再到以梅为知己,叙事推进中抒情渐深。结句升华:以"除却梅花莫我知"将友人相聚升华为精神共鸣,格调清高。

总体评价
此诗写舟中重逢之喜与夜话之深,以范蠡杜牧之典切合舟行,末以梅花为知己表达孤洁情怀,风雅而深情,格调清远。

相关诗词