李敷文酌别席上口占

宋 · 戴复古

译文

客子明朝早问程

客居之人明早就要打听行程

樽前今夜苦为情

今夜酒樽前苦苦为离别伤情

使君亦恐伤离别

使君也害怕伤离别的感情

不使佳人唱渭城

不让佳人唱渭城送别之曲

赏析

题解
此诗为李敷文酌别席上口占,写离别之痛与主人的体贴。客子明早就要启程,今夜樽前苦苦伤情,使君也怕伤离别,不让佳人唱渭城送别之曲,写出了主人对客人的细腻关怀。

逐句解读
「客子明朝早问程」——客居之人明早就要打听行程,写离别的迫近。

「樽前今夜苦为情」——今夜酒樽前苦苦为情所伤,写离别的痛苦。

「使君亦恐伤离别」——使君也害怕伤离别的感情,写主人的体贴。

「不使佳人唱渭城」——不让佳人唱渭城送别之曲,用王维"渭城朝雨浥轻尘"之典,写主人因怕客人更伤心而不让唱离歌。

艺术手法
全诗以"不使"的否定动作写最深的体贴,渭城曲是最著名的送别歌,不唱此曲是怕触痛离人的心。

"亦恐"二字写出了主客同感,离别之痛不在客一方而在双方。

总体评价
此诗以主人的体贴写离别之深,"不使佳人唱渭城"一句以不唱离歌写最深的离愁,含蓄而感人。

相关诗词