瑯琊山中废寺

宋 · 戴复古

译文

欲访山中寺

想要寻访山中的寺庙

沿堤石甃长

沿着堤岸石砌小路很长

宝坊兵后废

佛寺在兵火之后废弃

御帖窖中藏

御赐法帖藏在地窖之中

故址生秋草

旧址上长满了秋草

寒窗带夕阳

寒冷的窗上映着夕阳

孤僧出迎客

孤零零的僧人出来迎接客人

满口话凄凉

满口诉说着凄凉

赏析

题解
此诗写琅琊山中废弃的寺庙。想去寻访山中的寺庙,沿着堤岸石砌的道路很长。宝坊在兵灾之后废弃了,御赐的法帖藏在窖中。旧址上长满了秋草,寒窗映着夕阳的余光。一个孤僧出来迎接客人,满口诉说着凄凉的往事。全诗写出了废寺的荒凉和战乱对佛寺的破坏。

逐句解读
「欲访山中寺」写想去寻访山中的寺庙。

"欲访"说明是专程前来。

「沿堤石甃长」写沿着堤岸石砌的道路很长。

"石甃"即石砌的路面,"长"说明道路延伸很远。

「宝坊兵后废」写宝坊在战乱之后废弃了。

"兵后"即兵灾之后,战乱使寺庙荒废。

「御帖窖中藏」写御赐的法帖藏在窖中。

"御帖"即皇帝赐的书法,"窖中藏"说明珍贵之物被藏起来保护。

「故址生秋草」写旧址上长满了秋草。

"生秋草"说明久无人迹,杂草丛生。

「寒窗带夕阳」写寒窗映着夕阳的余光。

"寒窗"说明寺已无人居住,"带夕阳"增添暮色苍凉。

「孤僧出迎客」写一个孤僧出来迎接客人。

"孤僧"说明寺中只剩一个僧人。

「满口话凄凉」写满口诉说着凄凉的往事。

"话凄凉"说明战乱的创伤仍未愈合。

艺术手法
其一,"兵后废"的时代背景。南宋多战乱,寺庙被毁是常见的现象,此诗是战乱的小小缩影。其二,"御帖窖中藏"的对比。皇家赐物却要藏在窖中,昔日的荣光与今日的荒凉形成强烈对比。其四,秋草与夕阳的暮色。秋草和夕阳是荒凉的经典搭配,色彩金黄而情绪低沉。其四,"孤僧"的象征。一个僧人守着一座废寺,是坚守也是无奈。

总体评价

相关诗词