懒不作书急口令寄朝士

宋 · 戴复古

译文

老病懒作书,行藏诗上见。

年老多病懒得写信,行止出处都在诗中可见。

一心不相忘,千里如对面。

彼此一心不相忘,千里之遥如同对面。

我已八十翁,此身宁久绊。

我已是八十老翁,此身怎能长久被牵绊。

诸君才杰出,玉石自有辩。

诸君才华杰出,玉石自有辨别。

随才供任使,小大皆众选。

按才能供职任用,大小官职都是众人的选拔。

明君用良弼,治道方一变。

明君任用良臣辅弼,治道才能为之一变。

与之致太平,朝廷还旧观。

与他们一同达到太平,朝廷恢复旧日的气象。

老夫眼尚明,细把诸君看。

老夫眼睛还明亮,细细把诸君端详。

试将草草书,用写区区愿。

试着用草草的书信,来写下我微薄的愿望。

一愿善调燮,二愿强加饭。

一愿善于调和燮理政务,二愿努力多加饭保养身体。

三愿保太平,官职日九转。

三愿保住太平,官职日益高升。

赏析

题解
此诗为戴复古懒于写信而以诗代书寄给朝中士大夫之作。诗人以八旬老翁的身份,对朝中诸贤提出了三条祝愿——善调燮、强加饭、保太平,既表达了对国事的关心,也流露出老辈对后进的殷切期望。

逐句解读
「老病懒作书,行藏诗上见」年老多病懒得写信,行止出处都在诗中可见。

「一心不相忘,千里如对面」彼此一心不相忘,千里之遥如同对面。

「我已八十翁,此身宁久绊」我已是八十老翁,此身怎能长久被牵绊。

「诸君才杰出,玉石自有辩」诸君才华杰出,玉石自有辨别。

「随才供任使,小大皆众选」按才能供职任用,大小官职都是众人的选拔。

「明君用良弼,治道方一变」明君任用良臣辅弼,治道才能为之一变。

「与之致太平,朝廷还旧观」与他们一同达到太平,朝廷恢复旧日的气象。

「老夫眼尚明,细把诸君看」老夫眼睛还明亮,细细把诸君端详。

「试将草草书,用写区区愿」试着用草草的书信,来写下我微薄的愿望。

「一愿善调燮,二愿强加饭」一愿善于调和燮理政务,二愿努力多加饭保养身体。

「三愿保太平,官职日九迁」三愿保住太平,官职日益高升。

艺术手法
此诗以"懒作书"起兴,以"三愿"收束,结构简明。开篇"老病懒作书"似自谦,实则以诗代书更显郑重。

"我已八十翁"以年高自居,使后面的嘱托有了长辈的分量。

"明君用良弼,治道方一变"提出了政治理想——良臣辅佐明君则治道可变。

"老夫眼尚明"以老眼尚明自况,暗示阅人已多、判断可信。

"三愿"层层递进:调燮政务是公、加饭保身是私、保太平升迁是公私兼顾。全诗语言质朴,如长者絮语,却字字恳切。

总体评价
此诗以诗代书,以老翁之口寄望朝士,"三愿"从公到私、从国到身,兼顾周全。

"明君用良弼,治道方一变"是全诗的政治核心——治道之变系于良臣之用。全诗朴质而深情,是一位爱国老诗人的肺腑之言。

相关诗词