括苍石门瀑布

宋 · 戴复古

译文

少泊石门观瀑布,明知是水却疑非。

暂时停泊石门观赏瀑布,明知是水却令人疑心并非如此。

乱抛雪玉从天下,散作云烟到地飞。

乱抛雪玉般的水花从天而降,散作云烟般飞到地面。

夜听萧萧洗尘梦,风吹细细湿人衣。

夜晚听着萧萧水声洗去尘世之梦,风吹着细细的水雾沾湿人衣。

谢公蜡屐经行处,闻有留题在翠微。

谢公蜡屐曾经走过的地方,听说还有留题在翠微之中。

赏析

题解
此诗咏括苍石门瀑布,明知是水却疑非,乱抛雪玉从天下、散作云烟到地飞,夜听萧萧洗尘梦、风吹细细湿人衣,末以谢公蜡屐留题翠微作结。

逐句解读
「少泊石门观瀑布,明知是水却疑非」:稍停石门观赏瀑布,明知是水却怀疑不是。瀑布之奇令人难以置信,以"疑非"写其壮观超常。

「乱抛雪玉从天下,散作云烟到地飞」:乱抛雪玉般的水从天而降,散成云烟到地面飞溅。雪玉写瀑布之色与质,云烟写水雾之态,从天到地写落差之大。

「夜听萧萧洗尘梦,风吹细细湿人衣」:夜里听瀑布萧萧之声洗涤尘梦,风吹细雾湿人衣衫。听觉与触觉交织,洗涤尘梦写精神之净化。

「谢公蜡屐经行处,闻有留题在翠微」:谢灵运蜡屐经过之处,听说有留题在翠微之中。以谢灵运比前贤之游,留题翠微写文化传承。

艺术手法
比喻层叠:雪玉写水之色、云烟写水之态,两层比喻从不同角度写瀑布之美。多感官描写:视觉(雪玉云烟)、听觉(萧萧)、触觉(湿人衣),三重感官交织。虚实结合:眼前瀑布为实,谢公蜡屐为虚,虚实相生。

总体评价
此诗咏括苍石门瀑布,雪玉云烟写水之壮美,夜听萧萧洗尘梦写精神之净化,末以谢公留题写文化传承,多感官交织,意境壮美而清幽。

相关诗词