哭涧泉韩仲止二首 其一

宋 · 戴复古

译文

雅志不同俗

高雅的志向不同于世俗

休官二十年

辞官已经二十年

隠居溪上宅

隐居在溪畔的宅院

清酌涧中泉

酌饮山涧中的清泉

慷慨伤时事

慷慨悲愤忧伤时事

凄凉绝笔篇

凄凉地写下了绝笔之篇

三篇遣稿在

三篇遗稿尚在

当并史书传

当与史书一并流传

赏析

题解
此诗为哭悼涧泉韩仲止的第一首。高雅的志向不同于流俗,辞官已经二十年了。隐居在溪上的住宅,饮用涧中的清泉。慷慨激昂为时事而伤感,凄凉地写下了绝笔之篇。三篇遗稿还在,应当与史书一同流传。全诗哀悼韩仲止的去世,赞美其不随流俗的品格和忧国忧民的精神。

逐句解读
「雅志不同俗」写高雅的志向不同于流俗。

"雅志"即高尚的志向,"不同俗"说明与世俗格格不入。

「休官二十年」写辞官已经二十年了。

"二十年"说明退隐的时间之长。

「隠居溪上宅」写隐居在溪上的住宅。

"溪上宅"说明住在溪水边,"隠居"写出了隐士的身份。

「清酌涧中泉」写饮用涧中的清泉水。

"清酌"即清饮,"涧中泉"是最清冽的水,与隐居的身份相配。

「慷慨伤时事」写慷慨激昂为时事而伤感。

"伤时事"说明虽然隐居但仍关心国事。

「凄凉绝笔篇」写凄凉地写下了绝笔之篇。

"绝笔"即临终前写的文字,韩仲止到死仍在忧国。

「三篇遣稿在」写三篇遗稿还在。

"遣稿"即遗作,"三篇"可能是韩仲止最后的文章。

「当并史书传」写应当与史书一同流传后世。

"并史书传"说明遗稿价值极高,可与正史并列。

艺术手法
其一,"雅志"与"伤时事"的统一。退隐不仕是雅志,但关心国事是忠心,隐与忠并不矛盾。其二,"清酌涧中泉"的清绝。饮涧泉是最清苦也最清高的生活方式,与"不同俗"相呼应。其四,"绝笔篇"的悲壮。到死还在忧国,绝笔是最沉重的文字。其四,"并史书传"的期许。遗稿与史书同传,是对逝者最高的评价。

总体评价

相关诗词