哭涧泉韩仲止二首 其二

宋 · 戴复古

译文

忍贫长傲世

忍受贫困而长久傲视世俗

风节似君稀

如你这样的风节世间稀少

死后女方嫁

死后女儿才出嫁

峡中儿未归

在峡中的儿子还未归家

门人集诗藁

门人弟子收集了他的诗稿

故卒服麻衣

旧仆穿着麻衣为其服丧

涧上梅花发

涧上的梅花开放了

吟魂何处飞

你的吟魂飞向了何方呢

赏析

题解
此诗为哭悼韩仲止的第二首,写其身后的凄凉。忍受贫困长久傲视世俗,如你这样的风节世间稀少。死后女儿才出嫁,在峡中的儿子还未归来。门人收集了他的诗稿,旧仆穿着麻衣服丧。涧上的梅花开放了,你的吟魂飞向了何方?全诗写出了韩仲止身后的凄凉和诗人对其的深切哀悼。

逐句解读
「忍贫长傲世」写忍受贫困而长久傲视世俗。

"忍贫"是甘于贫困,"傲世"是不为世俗所动。

「风节似君稀」写如你这样的风节世间稀少。

"似君稀"是对韩仲止风节的极高评价。

「死后女方嫁」写死后女儿才出嫁。

"方嫁"说明生前太穷无力嫁女,死后才由他人操办。

「峡中儿未归」写在峡中的儿子还未归家。

"未归"说明儿子远在峡中,未能赶回送终。

「门人集诗藁」写门人弟子收集了他的诗稿。

"集诗藁"说明身后之事由门人料理。

「故卒服麻衣」写旧仆穿着麻衣为其服丧。

"故卒"即老仆人,"服麻衣"说明不是家人而是仆人在服丧。

「涧上梅花发」写涧上的梅花开放了。

"梅花发"是自然之景,人已逝而花依旧。

「吟魂何处飞」写你的吟魂飞向了何方?"吟魂"即诗人的灵魂,"何处飞"是悲问——诗人已逝不知魂归何处。

艺术手法
其一,"死后""未归"的凄凉。女儿方嫁、儿子未归,身后事的萧条写出了生前的贫困。其二,门人与故卒的料理。不是家人而是门人和旧仆在料理后事,更添凄凉。其四,梅花与吟魂的互映。梅花开放而吟魂远去,花在人亡是诗歌最经典的悼亡意象。其四,"何处飞"的追问。灵魂去了哪里?没有答案的追问是最深沉的哀悼。

总体评价

相关诗词