口号送椰心簟刘使君

宋 · 戴复古

译文

适有椰心席

恰好有一张椰心席

慇懃持赠君

殷勤持赠给您

来从三屿国

此席来自南海三屿国

织作五花文

编织成五彩花纹

凉暖宜冬夏

凉暖适宜冬夏两季使用

清光隔垢氛

清光洁净隔绝尘垢浊气

桃笙与蕲簟

与桃笙和蕲簟相比

优劣迥然分

优劣迥然分明

赏析

题解
此诗为送别刘使君时以椰心席相赠而作。恰好有椰心席一张,殷勤持赠给您。此席来自三屿国,编织成五色花纹。凉暖适宜冬夏两季,清光隔绝尘垢浊气。与桃笙、蕲簟相比,优劣迥然分明。全诗以咏物诗的笔法赞美椰心簟的精美,兼作送别之礼。

逐句解读
「适有椰心席」写恰好有一张椰心席。

"适有"即恰巧有,"椰心席"即用椰子心(椰壳内层纤维)编成的席子。

「慇懃持赠君」写殷勤持赠给您。

"慇懃"即殷勤,"持赠君"说明这是送别的礼物。

「来从三屿国」写此席来自三屿国。

"三屿国"是南海中的国家,说明椰心席是进口珍品。

「织作五花文」写编织成五色花纹。

"五花文"写出了椰心席的精美工艺。

「凉暖宜冬夏」写凉暖适宜冬夏两季。

"宜冬夏"说明此席四季可用,冬暖夏凉。

「清光隔垢氛」写清光隔绝尘垢浊气。

"垢氛"即尘俗之气,椰心席洁净不染尘。

「桃笙与蕲簟」写与桃笙和蕲簟相比。

"桃笙"是用桃枝编的席,"蕲簟"是蕲州产的竹席,都是名席。

「优劣迥然分」写优劣迥然分明。椰心席远胜桃笙和蕲簟。

艺术手法
其一,咏物与赠别的结合。全诗表面咏椰心席,实际是赠别之礼,物我相融。其二,产地与工艺的铺陈。

"三屿国"言产地之远,"五花文"言工艺之精,层层递进。其四,对比的衬托。以桃笙、蕲簟这两种名席衬托椰心席,优劣自分。其四,"适有"的巧妙。恰巧有此席可赠,既显真诚又显随意,送礼而不俗。

总体评价

相关诗词