客中岁晚呈何宏甫

宋 · 戴复古

译文

岁事费料理,三杯意适然。

年终之事颇费操持,三杯酒下肚心中便觉舒畅。

与其愁度日,曷若醉忘年。

与其愁苦地度日,不如醉中忘却流年。

桑落冬前酒,梅花雪后天。

桑落美酒在入冬前酿就,梅花在雪后晴天绽放。

不知身是客,多谢主人贤。

竟忘了自己是客居他乡,多谢主人的贤德盛情。

赏析

题解
此诗为客中岁晚呈何宏甫而作。岁末的事情颇费料理,三杯酒下肚心情舒畅。与其愁苦度日,不如醉中忘年。桑落酒是冬前的佳酿,梅花在雪后开放。不知不觉忘了自己是客,多谢主人的贤德。全诗写出了客中岁晚的温暖,主人的好客使客人忘却了漂泊之苦。

逐句解读
「岁事费料理」写岁末的事情颇费料理。

"岁事"即年末的杂事,"费料理"说明事情繁杂。

「三杯意适然」写三杯酒下肚心情舒畅。

"适然"即舒适自在。

「与其愁度日」写与其愁苦度日。

"愁度日"说明客居岁晚容易发愁。

「曷若醉忘年」写不如醉中忘却年岁。

"曷若"即何不,"忘年"即忘却岁月的流逝。

「桑落冬前酒」写桑落酒是冬前的佳酿。

"桑落"是酒名,以桑叶落下时节酿造,是秋冬的佳酿。

「梅花雪后天」写梅花在雪后开放。

"雪后天"写出了冬日的清寒和梅花的傲骨。

「不知身是客」写不知不觉忘了自己是客。此句反用李煜"梦里不知身是客"之意,说明主人太好让自己忘了漂泊。

「多谢主人贤」写多谢主人的贤德。

"主人贤"是全诗的落脚点——因为主人贤德所以客居如家。

艺术手法
其一,"与其"与"曷若"的选择。以选择句式表达人生态度——愁不如醉,清醒不如忘却。其二,酒与花的冬令搭配。桑落酒与雪后梅,是冬日最温暖最清雅的组合。其四,"不知身是客"的反用。李煜的"不知身是客"是悲,此诗的"不知身是客"是喜——因为主人好所以忘了漂泊。其四,"多谢"的真诚。不是客套而是真心的感谢,主人的好客让客人真正感到了温暖。

总体评价

相关诗词