客游

宋 · 戴复古

译文

不能鬰鬰窟中藏,大笑出门游四方。

不能郁郁寡欢地藏身于洞穴之中,大笑出门游历四方天下。

与世周旋持酒盏,观人胜败坐碁坊。

与世间周旋手持酒盏应酬,坐看棋坊中别人一胜一败。

倒餐甘蔗入佳境,昼着锦衣归故乡。

像倒吃甘蔗一样渐入佳境,白日穿着锦衣荣归故乡。

此志十年犹未遂,倚楼心事楚天长。

这个志向十年了仍未实现,倚靠楼台心中的愁绪如同楚地天空一般辽远漫长。

赏析

题解
此诗客游抒怀,不能郁郁窟中藏而大笑游四方,持酒盏观棋坊,倒餐蔗入佳境、昼锦归故乡,然此志十年未遂,倚楼心事楚天长。

逐句解读
「不能鬰鬰窟中藏,大笑出门游四方」:不能郁郁地藏在窟穴之中,大笑着出门游历四方。豪迈之至,不甘蛰伏而远游。

「与世周旋持酒盏,观人胜败坐碁坊」:与世周旋手执酒盏,看人胜败坐在棋坊中。以酒盏周旋于世,以棋局旁观人生。

「倒餐甘蔗入佳境,昼着锦衣归故乡」:倒吃甘蔗渐入佳境,白日穿着锦衣回归故乡。倒餐蔗用顾恺之之典——渐入佳境,昼锦用项羽锦衣夜行之典反用。

「此志十年犹未遂,倚楼心事楚天长」:这志向十年还没实现,倚楼远望心事如楚天般漫长。壮志未酬,心事浩茫。

艺术手法
用典翻新:倒餐蔗(渐入佳境)、昼锦归(锦衣还乡),两典皆翻新使用。豪迈与沉郁交织:前半豪迈(大笑游四方),后半沉郁(十年未遂),情绪大起大落。结句悠远:倚楼心事楚天长,以天长写心事之远,意蕴悠长。

总体评价
此诗客游抒怀,前半豪迈不羁——大笑游四方、持酒观棋,后半沉郁——壮志十年未遂,豪迈与沉郁交织,末以倚楼心事楚天长收束,情调复杂而感人。

相关诗词