君玉同访岂潜饮间君度曼卿不约而至鹤方换翎羽出舞于桂花之下不可无语

宋 · 戴复古

译文

秋来常日雨

入秋以来天天下着雨

雨霁忽秋深

雨过天晴忽然已是深秋时节

鹤换一身雪

白鹤换了新翎通体洁白如雪

花开满树金

桂花盛开满树金黄灿烂

三杯动情性

三杯酒下肚引发了真性情

一笑付园林

一笑之间将心托付给这片园林

莫怪先归去

不要怪我先告辞离去了

衰翁薄疾侵

年老之人被小病侵扰不得不早归

赏析

题解
此诗记一次友人相聚的雅事。诗人与君玉同访岂潜饮酒,席间君度、曼卿又不约而至,更有白鹤换翎后在桂花树下翩翩起舞,美景当前不可无言,遂赋此诗。全诗以秋深为背景,鹤舞桂花的景象与宾主尽欢的氛围相得益彰,末以衰翁先退收束,虽有微疾,却不妨此前尽兴。

逐句解读
「秋来常日雨」写入秋以来天天下雨。

"常日雨"点明秋雨连绵的气候背景。

「雨霁忽秋深」写雨过天晴忽然已是深秋。"忽"字写出了季节转换的突兀感——连日阴雨中不知不觉秋已深了。

「鹤换一身雪」写白鹤换上新翎,通体如雪。

"一身雪"比喻鹤的新羽洁白如雪,画面极美。

「花开满树金」写桂花盛开满树金黄。桂花色黄如金,与白鹤的雪羽相映成趣。

「三杯动情性」写三杯酒下肚引发了诗人的真性情。

"动情性"指酒助诗兴,性情流露,是文人间最自然的交流方式。

「一笑付园林」写一笑之间将心托付给这片园林。

"付园林"既是融入自然,也是忘却尘俗。

「莫怪先归去」写不要怪我先告辞离去。此句语气亲切随意,是老友间的自然道别。

「衰翁薄疾侵」写年迈之人被小病侵扰。

"薄疾"即轻微的疾病,虽不严重,却提醒着诗人已不再年轻。

艺术手法
其一,色彩的对仗。

"一身雪"对"满树金",白鹤与桂花,白雪与黄金,色彩鲜明艳丽,与秋日的萧瑟形成反差。其二,雅集的叙事。诗题本身就是一篇小记,交代了人物、地点、事件,诗中则简笔点染,重在气氛营造。其三,由景及情的过渡。前两联写景,"三杯"联转入人情,末联以己身作结,层次分明。其四,以退为进。末联先归并非败兴,而是衰翁的知止,反而更添了聚会的温馨——知道何时退场是一种智慧。

总体评价

相关诗词