郡圃寒食

宋 · 戴复古

译文

与民同乐一开园

与百姓同乐开放了园林

佳节何曾禁得烟

美好的节日哪里禁得住炊烟

拍岸绿波浮舴艋

拍打堤岸的绿波上漂浮着小船

翻空红袖打秋千

红袖翻飞在空中荡着秋千

眼看花柳心如醉

看着花柳美景心中如醉一般

身在蓬瀛我亦仙

身处蓬莱瀛洲之间,我也像神仙一样

明日徐翁坟上约

明天约好了去徐翁坟上祭扫

欲求竹帚恐无缘

想求一把竹帚恐怕也没有缘分

赏析

题解
此诗郡圃寒食,与民同乐一开园、佳节何曾禁得烟,拍岸绿波浮舴艋、翻空红袖打秋千,眼看花柳心如醉、身在蓬瀛我亦仙,末言明日徐翁坟上约、欲求竹帚恐无缘。

逐句解读
「与民同乐一开园,佳节何曾禁得烟」:与民同乐而开园,佳节何曾禁得住烟火。开园与民同乐,烟火即寒食禁烟之俗难以禁止。

「拍岸绿波浮舴艋,翻空红袖打秋千」:拍岸绿波上浮着小舟,翻空红袖在打秋千。绿波小舟与红袖秋千,水陆之乐。

「眼看花柳心如醉,身在蓬瀛我亦仙」:眼看花柳心已如醉,身在蓬瀛我也成了仙。花柳醉心写美景之惑,蓬瀛为仙写乐极之态。

「明日徐翁坟上约,欲求竹帚恐无缘」:明天徐翁坟上有约,想求竹帚恐怕无缘。由乐转悲,明日祭坟与今日之乐对比。

艺术手法
对仗生动:「拍岸绿波浮舴艋」与"翻空红袖打秋千"对仗,绿波与红袖、浮舴艋与打秋千,工整生动。对比含蓄:今日蓬瀛仙与明日坟上约,乐与悲之转换。写景鲜活:绿波浮舟、红袖秋千、花柳如醉,寒食之乐如画。

总体评价
此诗寒食郡圃之乐,绿波小舟与红袖秋千写水陆之乐,花柳醉心与蓬瀛仙写乐极,末以明日坟上约转悲,乐悲转换自然而含深慨。

相关诗词