久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一

宋 · 戴复古

译文

寄迹小园中,自笑客异乡。

寄居在小园之中,自嘲是异乡之客。

东家送槟榔,西家送槟榔。

东家送来槟榔,西家也送来槟榔。

咀嚼唇齿赤,亦能醉我肠。

咀嚼槟榔使得唇齿变红,也能让我如醉一般。

南人敬爱客,以此当茶汤。

南方人敬爱客人,以槟榔当作茶汤来招待。

慇懃谢其来,此意不可忘。

殷勤地感谢他们的到来,这份情意不可忘记。

赏析

题解
此诗为戴复古久居泉州南面等待故人消息时所作。诗题虽长,核心在于"客居异乡"的孤独与"当地人热情"的温暖之间的对照。槟榔是南方特有的风物,诗中以槟榔为媒介,写出了南人好客的风俗和诗人的感念之情。

逐句解读
「寄迹小园中,自笑客异乡」寄居在小园之中,自嘲是异乡之客,点明客居的身份。

「东家送槟榔,西家送槟榔」东家送来槟榔,西家也送来槟榔,以复沓句式写邻里之热情。

「咀嚼唇齿赤,亦能醉我肠」咀嚼槟榔使得唇齿变红,也能让我如醉一般,写槟榔的特殊效果。

「南人敬爱客,以此当茶汤」南方人敬爱客人,以槟榔当作茶汤来招待,写当地的好客风俗。

「慇懃谢其来,此意不可忘」殷勤地感谢他们的到来,这份情意不可忘记。

艺术手法
此诗以风物描写和人情刻画见长。

"东家送槟榔,西家送槟榔"以复沓句式写出了邻里争相送槟榔的热闹场面,节奏轻快,情感温暖。

"咀嚼唇齿赤"以视觉细节写槟榔的效果,真切而生动;

"亦能醉我肠"以"醉"字双关——既是槟榔的生理反应,也是被邻里热情所感动的心理状态。

"以此当茶汤"以茶汤类比槟榔,点明槟榔在南人生活中的日常地位。末句"此意不可忘"以直抒胸臆作结,情感真挚。全诗语言质朴如话,却因风物的新鲜和人情的温暖而别有韵味。

总体评价
这是一首以风物写人情的小诗,槟榔既是南方特有的物产,也是人际温情的载体。戴复古以客居者的敏感捕捉到南人好客的质朴,虽无深远的寄托,却写出了异乡中的一抹温暖。全诗风格质朴,情感真挚,是风土诗中的佳作。

相关诗词