久客还乡

宋 · 戴复古

译文

短檐纱帽旧麻衣,铁杖扶衰步履迟。

戴着短檐纱帽穿着旧麻衣,拄着铁杖扶持衰弱之身步履迟缓。

老去分为无用物,客游谁道有归时。

年纪老去被认为已是无用之人,客居在外谁说还有归来的时候。

丰年村落家家酒,秋日楼台处处诗。

丰收之年村落里家家酿有美酒,秋日楼台处处洋溢着诗意。

生长此方真乐土,江淮百姓政流离。

生长在这方土地真是安乐之乡,而江淮一带的百姓正流离失所。

赏析

题解
此诗久客还乡,短檐纱帽旧麻衣、铁杖扶衰步履迟,老去分为无用物、客游谁道有归时,丰年村落家家酒、秋日楼台处处诗,末言生长此方真乐土、江淮百姓正流离。

逐句解读
「短檐纱帽旧麻衣,铁杖扶衰步履迟」:短檐纱帽穿着旧麻衣,铁杖扶着衰老的身躯步履迟缓。写归乡时老迈之态,衣旧杖铁,行路艰难。

「老去分为无用物,客游谁道有归时」:老去自当被视为无用之物,客游在外谁说还有归来之时。自嘲老迈无用,客游多年归期渺茫。

「丰年村落家家酒,秋日楼台处处诗」:丰年的村落家家有酒,秋日的楼台处处有诗。写故乡丰年之美,与自身老迈客游形成反差。

「生长此方真乐土,江淮百姓政流离」:生长在这里真是乐土,江淮百姓正流离失所。以故乡之乐土反衬江淮百姓之流离,忧民之心。

艺术手法
对比深刻:故乡乐土与江淮流离、丰年家家酒与自身老迈无用,多重对比含深悲。自嘲含痛:分为无用物、谁道有归时,自嘲中含深沉之痛。结句振起:江淮百姓政流离,由个人之悲转向家国之忧,格局顿开。

总体评价
此诗久客还乡,写老迈之态与客游之苦,故乡丰年乐土与江淮百姓流离对比深刻,由个人之悲转向家国之忧,格调沉痛而心怀天下。

相关诗词