京口遇薛野鹤

宋 · 戴复古

译文

天下江山第一州,可能无地着诗流

天下江山第一的州,怎能没有地方安放诗人

黄金不爱买官职,白发犹堪上酒楼

不爱用黄金买官职,白发还可以上酒楼

懊恨牡丹遭雨厄,叮咛芍药为春留

懊恨牡丹遭遇风雨之厄,叮咛芍药为春天留下

狂吟有禁风骚歇,语燕啼鶑代唱酬

狂吟被禁止风雅歇息,呢喃的燕子和啼叫的黄莺代替唱酬

赏析

题解
此诗京口遇薛野鹤,天下江山第一州、可能无地着诗流,黄金不爱买官职、白发犹堪上酒楼,懊恨牡丹遭雨厄、叮咛芍药为春留,末言狂吟有禁风骚歇、语燕啼莺代唱酬。

逐句解读
「天下江山第一州,可能无地着诗流」:天下江山第一的州,怎可能没有地方安放诗流。京口为天下第一江山,怎能没有诗人的位置。

「黄金不爱买官职,白发犹堪上酒楼」:不爱用黄金买官职,白发还可以上酒楼。不慕官职而爱酒,傲骨与豪情。

「懊恨牡丹遭雨厄,叮咛芍药为春留」:懊恨牡丹遭遇风雨之厄,叮咛芍药为春天留下。牡丹遭雨写花之不幸,芍药留春写惜春之情。

「狂吟有禁风骚歇,语燕啼鶑代唱酬」:狂吟被禁止风雅歇息,语燕啼莺代替唱酬。诗有禁忌则风雅歇,只好听燕莺代替,含讽。

艺术手法
对比鲜明:黄金不爱买官与白发犹堪上酒,傲骨与豪情。拟人生动:懊恨牡丹、叮咛芍药,以拟人写惜花惜春之情。含蓄讽刺:狂吟有禁风骚歇,燕莺代唱酬,含蓄讽刺文网之严。

总体评价
此诗京口遇友,江山第一州之壮与诗流无地之悲,不爱官职犹堪上酒写傲骨,牡丹遭雨芍药留春写惜花,末以狂吟有禁燕莺代酬含蓄讽刺,格调豪迈而有深讽。

相关诗词