京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎

宋 · 戴复古

译文

京口画楼三百所,第一新楼名喜雨。

京口有画楼三百余座,排名第一的新楼名为喜雨楼。

大鹏展翼到中天,化作檐楹不飞去。

如同大鹏展翅飞到半空,化作楼檐梁柱不再飞离。

一日登临天下奇,华灯照夜万琉璃。

一旦登临此楼便觉天下奇观,华灯照亮夜空宛如万千琉璃。

上与星辰共罗列,下映十里莲花池。

向上与星辰共同罗列,向下映照十里莲花池。

泰山为曲海为酿,手挈五湖为瓮盎。

以泰山为酒曲以大海为佳酿,手提五湖之水作为瓮盎。

银糟香沸碧瑶春,歌舞当垆多丽人。

银色酒糟散发着碧瑶春的芳香沸腾,当垆卖酒歌舞的多是丽人。

使君歌了人皆饮,更赏谷中花似锦。

使君唱完歌众人都举杯畅饮,更去欣赏山谷中繁花似锦。

五兵不用用酒兵,折冲樽俎边尘寝。

不用五兵而用酒兵,在酒席之间化解纷争,边疆战火平息。

兹楼屹作东南美,孰识黄堂命名意。

此楼巍然屹立成为东南美景,谁人懂得太守以喜雨命名的深意。

特将此酒噀为霖,四海九州同一醉。

特意将此酒喷洒化作甘霖,让四海九州同在一片醉意之中。

赏析

题解
此诗为京口喜雨楼落成呈献史固叔侍郎之作。诗人以宏大的想象和奇特的比喻描写喜雨楼的壮丽景象,将饮酒之乐与祈雨之功合一,表达了对太平盛世的祝愿。全诗气势恢宏,想象奔放,是戴复古七言歌行中的力作。

逐句解读
「京口画楼三百所,第一新楼名喜雨」京口有画楼三百座,第一座新楼名叫喜雨。

「大鹏展翼到中天,化作檐楹不飞去」如同大鹏展翅飞到半空,化作楼檐梁柱不再飞去,以神话意象写楼的雄伟。

「一日登临天下奇,华灯照夜万琉璃」一日登临堪称天下奇观,华灯照亮夜空如同万千琉璃。

「上与星辰共罗列,下映十里莲花池」上面与星辰共同罗列,下面映照十里莲花池。

「泰山为曲海为酿,手挈五湖为瓮盎」以泰山为酒曲以大海为酿造,手提五湖作为瓮盎,极写酒器之大。

「银糟香沸碧瑶春,歌舞当垆多丽人」银色酒糟中碧瑶春酒香沸,当垆歌舞的多是丽人。

「使君歌了人皆饮,更赏谷中花似锦」使君唱完歌众人都饮酒,更欣赏谷中如锦的花朵。

「五兵不用用酒兵,折冲樽俎边尘寝」五兵不用而用酒兵,在酒宴上折冲樽俎使边尘平息。

「兹楼屹作东南美,孰识黄堂命名意」此楼屹立堪称东南之美,谁识得黄堂命名的深意。

「特将此酒噀为霖,四海九州同一醉」特意将此酒喷洒为甘霖,让四海九州同醉一场。

艺术手法
此诗以极度夸张的想象取胜。

"大鹏展翼到中天"以庄子的大鹏喻楼之高耸,"化作檐楹不飞去"使神话与建筑融为一体。

"泰山为曲海为酿,手挈五湖为瓮盎"三层夸张——曲如泰山、酿如大海、器如五湖——将饮酒的场面提升到天地之大的尺度。

"五兵不用用酒兵"以"酒兵"代军事,化干戈为玉帛,以饮酒消弭战争。

"特将此酒噀为霖"以噀酒为雨的意象,将楼名"喜雨"与酒席之乐合一——此处的"雨"不仅是天降之甘霖,更是酒化之甘霖,四海同醉便是四海同沐恩泽。全诗从写实到幻想,从楼观到天下,层层扩展,气象万千。

总体评价
此诗以喜雨楼为起点,以酒化雨为核心想象,将楼台的壮丽、宴饮的豪奢与祈雨泽民的深意融为一体。

"特将此酒噀为霖,四海九州同一醉"是全诗的点睛之笔——以酒为雨、以醉为泽,寄寓了四海升平、天下同乐的政治理想。

相关诗词