京口别石龟翁际可

宋 · 戴复古

译文

把剑樽前砍地歌,有何留恋此蹉跎。

手持宝剑在酒樽前砍地而歌,还有什么值得留恋而在此虚度光阴。

心期难与俗子道,世事不如人意多。

心中的期许难以与俗人诉说,世间之事不如人意者十之八九。

莲叶已空犹有藕,菊花虽老不成莎。

莲叶已经凋零却还留有莲藕,菊花虽然枯老却不变成杂草。

扁舟四海五湖上,何处不堪披钓蓑。

驾着小舟漂泊在四海五湖之上,何处不能披着蓑衣垂钓呢。

赏析

题解
此诗京口别石龟翁,樽前砍地而歌,心事难与俗人道、世事不如意多,莲叶空犹有藕、菊花老不成莎,末以扁舟四海何处不堪披钓蓑写旷达。

逐句解读
「把剑樽前砍地歌,有何留恋此蹉跎」:手把宝剑在酒樽前砍地高歌,有什么值得留恋这蹉跎岁月。砍地歌写壮志难酬之愤,蹉跎写虚度光阴之恨。

「心期难与俗子道,世事不如人意多」:心中期许难以与俗人言说,世事不如人意的太多。心事难诉、世事多违,双重的苦闷。

「莲叶已空犹有藕,菊花虽老不成莎」:莲叶虽已凋空却还有莲藕,菊花虽然老去却不会变成莎草。藕存叶空写本根不灭,菊老不化莎写气节不改。

「扁舟四海五湖上,何处不堪披钓蓑」:驾扁舟在四海五湖之上,哪里不能披着钓蓑垂钓。四海为家、何处不归,旷达自适。

艺术手法
比喻精巧:莲叶空犹有藕、菊老不成莎,以草木喻人之气节不灭。对比有力:心期与俗子、如意与不如意、蹉跎与四海,多重对比。结句旷达:以四海五湖、何处不堪归的旷达化解前文之愤,抑扬有致。

总体评价
此诗别友,以砍地歌写壮志难酬之愤,以莲藕菊老写气节不灭,末以四海扁舟的旷达化解苦闷,愤而不坠其志,格调刚健而旷达。

相关诗词