锦帐春

宋 · 戴复古

译文

处处逢花,家家插柳

到处遇见花,家家户户插柳枝

政寒食、清明时候

正是寒食清明时节

奉板舆行乐,使星随后

奉养母亲乘车出行取乐,使星随从其后

人间稀有

人间少有

出郭寻仙,绣衣春昼

出城寻访仙境,身着绣衣在春日白昼

马上列、两行红袖

马前列着两行红袖佳人

对韶华一笑,劝国夫人酒

对着美好春光一笑,劝国夫人饮酒

百千长寿

祝百千长寿

赏析

题解
此词写寒食清明时节奉板舆出行之乐。处处逢花家家插柳,奉板舆行乐使星随后,出郭寻仙绣衣春昼,马上两行红袖,对韶华一笑劝国夫人酒,祝百千长寿,写出了春日出游的富贵气象与天伦之乐。

逐句解读
「处处逢花,家家插柳」——到处遇见花,家家户户插柳枝,写寒食清明的风俗。

「政寒食、清明时候」——正是寒食清明时节,点明时令。

「奉板舆行乐,使星随后」——奉养母亲乘车出行取乐,使星随从其后,写孝顺与荣耀。

「人间稀有」——人间少有,写此景的难得。

「出郭寻仙,绣衣春昼」——出城寻访仙境,身着绣衣在春日白昼,写出游的盛装。

「马上列、两行红袖」——马前列着两行红袖佳人,写出游的排场。

「对韶华一笑,劝国夫人酒」——对着美好春光一笑,劝国夫人饮酒,写宴饮之乐。

「百千长寿」——祝百千长寿,写祝酒之辞。

艺术手法
全词以铺叙为主,从风俗(逢花插柳)到出行(奉板舆)到排场(两行红袖)到宴饮(劝酒),层层写来,渲染富贵气象。

"人间稀有"一句是全词的判断——这样的风光在人间少有,既是赞叹也是珍惜。

总体评价
此词以寒食清明写贵族出游的富贵气象,"奉板舆行乐"写孝道,"两行红袖"写排场,"劝国夫人酒"写宴饮,全词洋溢着春日的欢快与富贵人家的温馨。

相关诗词