金陵游览用刘子明韵

宋 · 戴复古

译文

英雄割据已焉哉

英雄割据称雄的时代已经一去不复返了

逝水滔滔去不回

时光如滔滔逝水一去不再回来

里巷难寻王谢宅

街巷中难以寻觅王谢两家的宅第

江山空对凤凰台

江山空对着那座凤凰台

登临无伴诗为侣

登高览胜没有同伴只好以诗为伴

兴废不知梅自开

朝代兴亡更替梅花浑然不知依然独自开放

同是游人不同乐

同样是游览的人快乐却各不相同

青楼歌舞待君来

青楼中的歌舞正等待着你的到来

赏析

题解
此诗作于金陵(今南京)游览之时,用刘子明韵。金陵为六朝古都,诗人面对历史遗迹,感慨兴亡无常,王谢宅第难寻,凤凰台空对江山,以怀古之情写今人之感,末联以游乐之不同作结,寄寓了深沉的历史意识与个人感慨。

逐句解读
「英雄割据已焉哉」——英雄割据称雄的时代已经一去不返了,以感叹起笔,写历史的消逝。

「逝水滔滔去不回」——时光如滔滔逝水一去不复返,以流水喻时间,写出历史的不可逆。

「里巷难寻王谢宅」——街巷中难以寻觅王谢两家的宅第,用刘禹锡旧时王谢堂前燕之典,写繁华的消逝。

「江山空对凤凰台」——江山空对着凤凰台,空对二字写出物是人非的苍凉,李白曾登凤凰台赋诗,此处暗含对前贤的追慕。

「登临无伴诗为侣」——登高览胜没有同伴,只好以诗为伴,写孤独中的自适。

「兴废不知梅自开」——朝代的兴亡更替梅花浑然不知,依然独自开放,以梅花的无情反衬人事的有情。

「同是游人不同乐」——同样是游览的人快乐却不相同,点出人与人心境的差异。

「青楼歌舞待君来」——青楼中的歌舞正等待你来欣赏,以世俗之乐作结,与诗人的怀古之情形成反差。

艺术手法
全诗以怀古为主线,善用金陵典故:王谢宅用刘禹锡诗意,凤凰台用李白诗意,两重典故叠加,使金陵的历史厚重感倍增。江山空对凤凰台一句,空字为诗眼,写出了遗迹尚存而英雄已逝的苍凉。颈联登临无伴诗为侣以诗代友,兴废不知梅自开以梅的永恒反衬人事的变幻,物我对照极妙。尾联以同是游人不同乐点明主题,以青楼歌舞的世俗之乐与怀古的深沉之思形成对比,含蓄地表达了诗人的价值取向。

总体评价
此诗是戴复古金陵怀古诗的代表作,以简洁的笔触写出了六朝古都的历史沧桑。里巷难寻王谢宅,江山空对凤凰台一联,将前人诗意融为己出,气韵苍凉而意境开阔。末联以游人之乐的不同收束,既是对怀古主题的深化,也是对个人精神境界的自许,使全诗在怀古之外更具现实意味。

相关诗词