焦山

宋 · 戴复古

译文

江接海冥冥,山连岛树青。

长江连接大海一片幽冥深远,山峦连绵岛上树木青翠。

似非人境界,宜有佛宫庭。

这里仿佛不是人间的境界,理应有佛寺宫殿。

藏压蟠龙宅,潮渰瘗鹤铭。

山中暗藏着蟠龙的居所,潮水淹没了瘗鹤铭的石刻。

西岩更清绝,心与酒俱醒。

西边的山岩更加清幽绝俗,内心与酒意一并清醒。

赏析

题解
焦山与金山对峙于镇江长江中,以东汉隐士焦光得名,山中多佛寺碑刻。此诗写焦山的清幽超逸,与金山之雄奇形成对照,结以心酒俱醒,写出一种清绝之境。

逐句解读
「江接海冥冥,山连岛树青」:江水连接大海一片幽冥,山峦连着岛上树木青翠。写焦山地处江海交汇之处,烟波浩渺,林木苍翠。

「似非人境界,宜有佛宫庭」:似乎不是人间境界,适宜建有佛寺宫庭。焦山清幽脱俗,恍若仙境,故有佛寺依山而建。

「藏压蟠龙宅,潮渰瘗鹤铭」:山中藏着压伏蟠龙的宅穴,潮水淹没了瘗鹤铭碑刻。蟠龙宅指山中的洞穴传说,瘗鹤铭为焦山著名摩崖石刻,被潮水浸淹。

「西岩更清绝,心与酒俱醒」:西岩之处更加清幽绝俗,心与酒一同清醒了。末句以"心酒俱醒"写清绝之境对身心的净化,妙悟超然。

艺术手法
对比映衬:以"似非人境界"的虚写与具体地名古迹的实写相对照,虚实相生。典故熔铸:蟠龙宅、瘗鹤铭皆焦山掌故,用典贴切而富文化底蕴。结句妙悟:以"心与酒俱醒"收束,从物境到心境,景与情浑然合一。

总体评价
此诗写焦山清幽脱俗之境,以佛寺、古迹、西岩层层推进,末以心酒俱醒的妙悟收束,景清境绝,是一首境界超逸的山水诗。

相关诗词