江上

宋 · 戴复古

译文

山束江流急,云兼雾气深。

山势约束使江流湍急,云雾交织雾气深沉。

轻鸥闲态度,孤鴈苦声音。

轻盈的海鸥悠闲自在,孤独的大雁叫声凄苦。

客路行无极,风光古又今。

客行的路途没有尽头,风光从古延续到今。

梅花出篱落,幽事颇关心。

梅花从篱笆中探出头来,清幽之事颇让我挂心。

赏析

题解
此诗为江上所见之作。诗人以山束江流、云兼雾气的压抑景象为背景,以轻鸥的闲与孤雁的苦构成对照,末以梅花出篱的幽事收束,写出了旅途中对自然之美的珍视。

逐句解读
「山束江流急,云兼雾气深」山势束缚使江流湍急,云雾交加雾气深重。

「轻鸥闲态度,孤鴈苦声音」轻鸥闲适自在的态度,孤雁凄苦的鸣叫声。

「客路行无极,风光古又今」客路行走没有尽头,风光从古至今依旧。

「梅花出篱落,幽事颇关心」梅花伸出篱笆之外,这幽微之事颇令人挂心。

艺术手法
此诗以景物的对照为特色。

"山束江流急"以"束"字写山的逼仄——山如绳束般将江流压缩得急促。

"云兼雾气深"以"深"字写天气的阴沉。

"轻鸥闲态度"以"闲"字写鸥鸟的自得,"孤鴈苦声音"以"苦"字写孤雁的哀鸣——闲鸥与苦雁的对照,也是诗人内心闲与苦的投射。

"客路行无极"以"无极"写旅途的漫无尽头,"风光古又今"以"古又今"写自然的永恒——旅人不断行走而山水亘古不变。

"梅花出篱落"以"出"字写梅花的探出——不是大开大放的绽放,而是悄悄地探出篱笆,有幽微之美。

"幽事颇关心"以"幽"字写关注之细——不是大事国事,而是篱边梅花这样的幽微之事。

总体评价
此诗以江上旅途的压抑与梅花的幽美构成对照。

"轻鸥闲态度,孤鴈苦声音"以物态写心境,"梅花出篱落,幽事颇关心"则在苦旅中发现了一丝幽美,使全诗在压抑中有了舒缓。

相关诗词