江山

宋 · 戴复古

译文

借得茅楼一倚栏,见成诗句满江天。

借得一座茅楼倚靠着栏杆,映入眼帘的天然诗句充满了江天之间。

归鸦啼处客投宿,野鸭飞边人上船。

归鸦啼叫之处正是旅人投宿的地方,野鸭飞翔的旁边有人登上客船。

老眼尚嫌随物转,闲心可惜被贫牵。

老眼昏花尚且嫌自己随外物而转动心思,闲适之心可惜被贫穷所牵绊。

平生错做功名梦,金印何时二顷贤。

一生错做了功名利禄的梦,何时才能有金印在身和田产二顷呢。

赏析

题解
此诗江山,借得茅楼一倚栏、见成诗句满江天,归鸦啼处客投宿、野鸭飞边人上船,老眼尚嫌随物转、闲心可惜被贫牵,末言平生错做功名梦、金印何时二顷贤。

逐句解读
「借得茅楼一倚栏,见成诗句满江天」:借得茅楼倚着栏杆,现成的诗句充满江天。登楼远望,江山如画,诗思自然涌来。

「归鸦啼处客投宿,野鸭飞边人上船」:归鸦啼叫之处有旅客投宿,野鸭飞过旁边有人上船。写江边暮色中的人事活动,生动真切。

「老眼尚嫌随物转,闲心可惜被贫牵」:老眼尚且嫌随着外物转动,闲心可惜被贫穷牵制。心欲闲而身被贫缚,矛盾之苦。

「平生错做功名梦,金印何时二顷贤」:平生错做了功名之梦,金印何时能如苏秦二顷田贤。二顷田用苏秦之典,功名未就之叹。

艺术手法
写景生动:归鸦啼、野鸭飞、客投宿、人上船,江边暮色如画。对比含蓄:老眼随物转与闲心被贫牵、功名梦与金印何时,多重矛盾。用典自叹:二顷贤用苏秦"使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印"之典,功名与田园之叹。

总体评价
此诗江山远眺,江天诗句、归鸦野鸭写景生动,闲心被贫牵写矛盾之苦,末以功名梦错与二顷贤叹写怀才不遇,格调苍凉。

相关诗词