江村何宏甫载酒过清江

宋 · 戴复古

译文

玉笥千峰雨,金风十日秋。

玉笥山千峰笼罩在雨中,金风送爽已有十日秋意。

谁能多载酒,来此共登楼。

谁能多带些酒来,到这里一起登楼畅饮。

山立阅万变,溪深纳众流。

山岳耸立阅尽万般变化,溪水深沉接纳众流汇入。

故人归未得,我亦为诗留。

故人还未能归去,我也为了诗而留驻。

赏析

题解
此诗为何宏甫载酒来访清江而作。诗人以玉笥山雨、金风秋色写清江的环境,以山立阅万变、溪深纳众流写此地的气魄,末以"故人归未得,我亦为诗留"写出了因诗而留、因友而聚的双重因缘。

逐句解读
「玉笥千峰雨,金风十日秋」玉笥山上千峰笼罩着雨,金风中已经过了十天的秋色。

「谁能多载酒,来此共登楼」谁能多带些酒来,来此一同登楼畅饮。

「山立阅万变,溪深纳众流」山峰矗立阅尽了万千变化,溪水深远容纳了众条支流。

「故人归未得,我亦为诗留」故人归去还未得行,我也因为诗而留下来。

艺术手法
此诗以自然之景寓人生之理。

"玉笥千峰雨"以"千峰"写雨的广阔,"金风十日秋"以"十日"写秋的深长。

"山立阅万变"以"阅"字写山的见证——山不动而阅尽世事变迁。

"溪深纳众流"以"纳"字写溪的包容——溪水深远而能容纳万方之流,暗喻人的胸襟当如山溪。

"故人归未得"以"未得"写归去之难,"我亦为诗留"以"为诗"写留下之由——不是因他事而留,而是因诗而留,诗是生命的意义。

总体评价
此诗以山溪之理写人生之志。

"山立阅万变,溪深纳众流"以山溪的品质写出了一种坚定而包容的人生态度——如山之立、如溪之纳。

相关诗词