减字木兰花

宋 · 戴复古

译文

羊城旧路

广州的旧路

檀板一声惊客去

檀板一声惊走了客人

不拟重来

没想到再来

白发飘飘上越台

白发飘飘登上了越王台

故人居处

故人的住处

曲巷深深通竹所

弯曲的巷子深深通向竹居

问讯桃花

询问桃花的消息

欲访刘郎不在家

想要拜访刘郎却不在家

赏析

题解
此词写重访故人不遇的惆怅。羊城旧路檀板一声惊客去,不拟重来白发飘飘上越台,故人居处曲巷深深通竹所,问讯桃花欲访刘郎不在家,写出了故地重游的物是人非之感。

逐句解读
「羊城旧路」——广州的旧路,写故地。

「檀板一声惊客去」——檀板一声惊走了客人,写歌宴的散场。

「不拟重来」——没想到再来,写重访的意外。

「白发飘飘上越台」——白发飘飘登上了越王台,写岁月的流逝。

「故人居处」——故人的住处,写寻访的目的。

「曲巷深深通竹所」——弯曲的巷子深深通向竹居,写居处的幽深。

「问讯桃花」——询问桃花的消息,写对旧景的牵挂。

「欲访刘郎不在家」——想要拜访刘郎却不在家,用刘晨天台之典写不遇。

艺术手法
全词以短小的篇幅写故地重访的不遇,"檀板一声惊客去"以声音写离散,"白发飘飘上越台"以形象写衰老,"曲巷深深通竹所"以空间写幽深,"欲访刘郎不在家"以典故写不遇。四个画面四个角度,声、形、空、典四种手法,以极简的笔墨写极深的惆怅。

总体评价
此词以四十四字写故地重游的惆怅,"檀板一声惊客去"与"欲访刘郎不在家"首尾呼应,一声惊去再来不见,人生的离散与无常尽在其中,减字木兰花体格虽短而情韵悠长。

相关诗词