见名园荒废有感

宋 · 戴复古

译文

乔木无留影,残花尚假妍。

高大的乔木已经不留踪影,残余的花朵还在假装娇妍。

荒池蛙叫噪,破屋燕周旋。

荒废的池塘里青蛙呱呱喧闹,破败的屋子里燕子盘旋飞舞。

富贵偏多事,风流得几年。

富贵人家偏偏多事端,风流雅致又能维持几年呢?

墙东有寒士,书种世相传。

墙东边住着贫寒的读书人,诗书的种子世代相传不绝。

赏析

题解
此诗见名园荒废有感。乔木没有留下影子,残花还在勉强装作娇艳。荒废的池中青蛙叫噪,破旧的屋里燕子盘旋。富贵偏偏多事,风流能得几年?墙东有贫寒的读书人,书香世代相传。全诗写出了名园荒废的感慨和对书种传承的肯定。

逐句解读
「乔木无留影」写乔木没有留下影子。

"无留影"说明大树已经被砍伐。

「残花尚假妍」写残花还在勉强装作娇艳。

"假妍"说明残花已经不美但还在装。

「荒池蛙叫噪」写荒废的池中青蛙叫噪。

"蛙叫噪"说明池塘已经荒废无人打理。

「破屋燕周旋」写破旧的屋里燕子盘旋。

"燕周旋"说明只有燕子还在破屋中飞来飞去。

「富贵偏多事」写富贵偏偏多事。

"多事"说明富贵之家纷争不断。

「风流得几年」写风流能得几年?"得几年"说明繁华易逝。

「墙东有寒士」写墙东有贫寒的读书人。

"墙东"用避世墙东之典,"寒士"说明虽然贫穷但有学问。

「书种世相传」写书香世代相传。

"书种"即读书的种子,"世相传"说明代代传承不会断绝。

艺术手法
其一,"乔木无留影""残花尚假妍"的荒凉。大树已砍花已残,名园已废。其二,"蛙叫噪""燕周旋"的动物。蛙和燕占了废园,自然取代了人工。其四,"富贵多事""风流几年"的感叹。富贵不能长久,繁华转瞬即逝。其四,"书种世相传"的永恒。富贵如过眼云烟而书香可以传承,是最坚定的信念。

总体评价

相关诗词