见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢

宋 · 戴复古

译文

如公当向古人求

像您这样的人应当到古人中去寻觅

识面何须万户侯

要结识一面何必非得是万户侯

浪说钓鳌游瀚海

且说那钓巨鳌遨游大海的豪举

真成骑鹤上扬州

真像是骑鹤飞上扬州那样幸运

受恩多处难为别

受恩深重的地方最难告别

宿酒醒时始觉愁

隔夜的酒醒之后才感觉到愁绪

回首平山堂下路

回头望平山堂下的路

不堪风雨送归舟

难以忍受风雨中送别归舟的情景

赏析

题解
此诗别淮东制帅赵南仲,赵待之甚厚,送买山钱、欲刊石屏诗于扬州郡斋。诗人深感厚恩,离别之际酒醒方觉愁,回首平山堂下风雨送归舟。

逐句解读
「如公当向古人求,识面何须万户侯」:如公这样的贤人应当向古人中寻求,识面之交何须万户侯之位。赞赵南仲之贤,不以官位论交。

「浪说钓鳌游瀚海,真成骑鹤上扬州」:空说钓鳌遨游瀚海,真成了骑鹤上扬州的奇遇。钓鳌骑鹤皆写奇遇,感激赵南仲厚待如奇遇。

「受恩多处难为别,宿酒醒时始觉愁」:受恩之处多便难以离别,宿酒醒后才发觉愁绪。恩深情重所以难别,酒醒才知离愁之深。

「回首平山堂下路,不堪风雨送归舟」:回望平山堂下的道路,不堪风雨中送别归舟。以风雨送归写别离之凄,景情交融。

艺术手法
用典精巧:钓鳌、骑鹤、平山堂,典故切合扬州地望与奇遇之感。情感递进:从赞贤到感恩到难别到回首,情感层层加深。景情交融:末以风雨送归舟写别离之凄,景即情、情即景。

总体评价
此诗别厚恩之友,以钓鳌骑鹤写受恩之奇,以酒醒觉愁写别离之苦,末以风雨归舟收束,恩深愁重,情真意切。

相关诗词