见湖南绣使陈益甫大着 其一

宋 · 戴复古

译文

手揽澄清辔,声名汉范滂。

手握澄清天下的缰绳,声名如同汉代的范滂。

一台振风采,列郡正权纲。

一台之上振奋风采,各郡端正法度纲纪。

衡岳势增重,文星日有光。

衡山的气势因此更加庄重,文星日益闪耀光辉。

金门虽藐藐,玉节自堂堂。

金门虽然遥远深邃,玉节自然堂堂正正。

赏析

题解
此诗为见湖南绣使陈益甫而作的第一首。诗人以范滂比陈益甫写其风采,以一台振风采、列郡正权纲写其作为绣使的威权,以衡岳增重、文星有光写其声名的远播,末以金门虽远、玉节堂堂写出了虽身处远地而气节不减。

逐句解读
「手揽澄清辔,声名汉范滂」手握澄清天下的缰绳,声名如同汉代的范滂。

「一台振风采,列郡正权纲」一台风宪振作了风采,各郡端正了权纲法度。

「衡岳势增重,文星日有光」衡山的气势因此更加厚重,文星日益焕发光芒。

「金门虽藐藐,玉节自堂堂」朝廷金门虽然遥远,你持的玉节自是堂堂正正。

艺术手法
此诗以赞颂绣使的声名气节为主题。

"手揽澄清辔"以"澄清辔"用范滂"澄清天下之志"的典故——以揽辔澄清比喻整顿吏治的决心。

"声名汉范滂"以范滂直比陈益甫——范滂是汉代名臣,以刚直著称。

"一台振风采"以"一台"写绣使的职位——台谏之位,"振"字写其影响力。

"列郡正权纲"以"正"字写整顿的效果。

"衡岳势增重"以衡岳比陈益甫的地位——山因其人而更重。

"文星日有光"以文星比其才华——日增其光。

"金门虽藐藐"以"藐藐"写朝廷的遥远——远在京城之外。

"玉节自堂堂"以"堂堂"写持节的威仪——虽远而节不辱。

总体评价
此诗以范滂之典写陈益甫的刚直风采。

"手揽澄清辔"以揽辔澄清的意象写出了绣使整顿天下的雄心,"玉节自堂堂"以持节的威仪写出了虽远犹正的气节。

相关诗词