简陈叔方问病

宋 · 戴复古

译文

闻君卧病知何病,医者难从脉上寻。

听说你卧病在床不知是什么病,医生也难以从脉象上找寻病因。

自是读书多损气,或缘忧国重惊心。

自然是因为读书太多损伤了元气,或许是由于忧国忧民加重了心惊。

饱参妙理床头易,细写幽怀膝上琴。

饱参妙理床头放着《易经》,细细抒写幽怀膝上横着古琴。

蛇影无疑自无恙,此方何止直千金。

杯弓蛇影只要心中不疑自然安然无恙,这个药方何止价值千金。

赏析

题解
此诗简陈叔方问病,闻君卧病知何病、医者难从脉上寻,自是读书多损气、或缘忧国重惊心,饱参妙理床头易、细写幽怀膝上琴,末言蛇影无疑自无恙、此方何止直千金。

逐句解读
「闻君卧病知何病,医者难从脉上寻」:听说你卧病不知是什么病,医生难从脉象上寻到。病不在身体而在心志。

「自是读书多损气,或缘忧国重惊心」:自然是读书太多损伤了精气,或者因为忧国太重惊了心。读书损气与忧国惊心,文人之病在心不在身。

「饱参妙理床头易,细写幽怀膝上琴」:饱参妙理于床头的《周易》,细写幽怀于膝上的琴。以易理参悟、以琴音抒怀,写养病之方。

「蛇影无疑自无恙,此方何止直千金」:杯弓蛇影不必疑虑自然无恙,此方何止值千金。杯弓蛇影之典写心病还须心药医,此方即达观之心。

艺术手法
用典精切:杯弓蛇影之典,写心病之由,切合文人之病。对仗工整:「饱参妙理床头易」与"细写幽怀膝上琴"对仗,饱参与细写、妙理与幽怀、易与琴,工整风雅。以理疗病:读书损气忧国惊心为病因,参易抚琴为药方,达观为千金之方,理趣盎然。

总体评价
此诗问病,读书损气忧国惊心为病根,参易抚琴为养病之法,末以杯弓蛇影之典写心病须心药,达观为千金之方,理趣盎然而情真意切。

相关诗词