简曾才叔

宋 · 戴复古

译文

虚庭贮明月

空庭之中贮满了明月

酒醒独登楼

酒醒之后独自登上高楼

偶逐一笑乐

偶然追逐一笑的快乐

遂成三夕留

竟然留了三个晚上

乌鸦工报晓

乌鸦善于报晓

蟋蟀早吟秋

蟋蟀早早吟唱秋意

欲赴东溪约

想要赴东溪的约定

烦君具小舟

烦请您准备一叶小舟

赏析

题解
此诗为简送曾才叔而作。空庭之中贮满明月,酒醒之后独自登楼。偶然追逐一笑之乐,竟然留了三晚。乌鸦善于报晓,蟋蟀早早吟秋。想要赴东溪的约定,烦请准备一叶小舟。全诗写出了与友人相聚的惬意和东溪之约的期待。

逐句解读
「虚庭贮明月」写空庭之中贮满了明月。"贮"字极妙——月光如水充满庭院,仿佛庭院在"贮藏"月光。

「酒醒独登楼」写酒醒之后独自登上高楼。

"独登楼"写出了酒醒后的清醒和孤独。

「偶逐一笑乐」写偶然追逐一笑的快乐。

"偶逐"说明相聚是随意的,不是刻意的安排。

「遂成三夕留」写竟然留了三个晚上。

"遂成"说明原只想一聚却流连忘返,友情的魅力。

「乌鸦工报晓」写乌鸦善于报晓。"工"即善于,乌鸦是报晓的鸟,天一亮就叫。

「蟋蟀早吟秋」写蟋蟀早早吟唱秋意。

"早吟秋"说明秋天来得早,蟋蟀已开始鸣叫。

「欲赴东溪约」写想要赴东溪的约定。

"东溪约"是与曾才叔的出游之约。

「烦君具小舟」写烦请您准备一叶小舟。

"烦君"是客气话,"具小舟"说明东溪需要水路前往。

艺术手法
其一,"贮"字的奇趣。明月本不可贮,但"虚庭贮明月"将月光实体化,庭院如器皿盛满了月光。其二,偶与遂的转折。

"偶逐"是偶然,"遂成"是结果,偶然的一笑乐变成了三天的留恋。其四,乌鸦与蟋蟀的时令感。乌鸦报晓是天亮,蟋蟀吟秋是入秋,两种声音标记了时间的流逝。其四,"烦君"的亲切。以日常口吻作结,如同当面说话,亲切自然。

总体评价

相关诗词