嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其一

宋 · 戴复古

译文

四野萧条甚

四野极为萧条荒凉

百年无此荒

百年来没有这样严重的大荒

早禾遭夏旱

早季的禾苗遭受了夏天的旱灾

晚稻被虫伤

晚季的稻子又被虫害损伤

富室无储粟

富裕人家也没有了存粮

农家已绝粮

农家已经彻底断了口粮

逢人相告语

遇到人就互相诉说困境

生理尚茫茫

生计仍然一片茫然看不到希望

赏析

题解
此诗为记录嘉熙己亥年大旱荒灾而作。四野萧条,百年未有如此严重的大荒。早禾遭遇夏旱,晚稻又被虫害,富户已无存粮,农家更是断炊。逢人便诉说困境,生计仍是一片茫然。全诗以直白有力的语言记录了灾荒的惨状,是戴复古反映民生疾苦的重要作品。

逐句解读
「四野萧条甚」写四野极为萧条荒凉。"甚"字强调程度之深,触目皆是荒芜。

「百年无此荒」写百年来没有这样的大荒。

"百年"极言灾荒之罕见和严重。

「早禾遭夏旱」写早季的禾苗遭受了夏天的旱灾。旱灾是最致命的自然灾害之一,禾苗无水则枯。

「晚稻被虫伤」写晚季的稻子又被虫害损伤。旱灾之后继以虫灾,祸不单行。

「富室无储粟」写富裕人家也没有了存粮。连富户都无粮可存,灾情之严重可想而知。

「农家已绝粮」写农家已经彻底断粮了。

"绝粮"是最危急的状态,口粮全无。

「逢人相告语」写遇到人就互相诉说困境。

"相告语"是灾民之间最本能的交流——互相倾诉以求安慰。

「生理尚茫茫」写生计仍然一片茫然。

"生理"即生计,"茫茫"写出了前途的无着和绝望。

艺术手法
其一,层层加重的叙事。旱灾、虫灾、富户无粮、农家断粮,灾情层层加重,每句都比前句更严重。其二,以富写贫的手法。

"富室无储粟"从侧面写灾情——连富户都无粮,贫苦农家的境况更不必说。其三,语言的直白有力。全诗不用典故,不加修饰,如实记录灾情,反而更具冲击力。其四,"茫茫"的余韵。末句以"茫茫"作结,没有解决方案,只有无尽的茫然,留给读者深深的忧虑。

总体评价

相关诗词