嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其四

宋 · 戴复古

译文

琐琐饥年事

琐碎不堪的饥年之事

骎骎谷价高

谷价如快马般飞涨

人将委沟壑

人们将要抛尸于沟壑之中

谁肯发仓厫

谁肯打开官仓放粮赈济呢

涸沼鱼枯死

干涸的池沼中鱼儿枯死了

荒村犬饿号

荒凉的村庄中狗饿得哀号

与人同一饱

只求与人一样得到一顿饱饭

安得米千艘

哪里能得到千艘运米船来救济呢

赏析

题解
此诗为旱荒组诗的第四首,写饥荒之年谷价飞涨而官府不发仓赈济的惨状。人们将死于沟壑,却无人肯开仓放粮。涸泽之鱼枯死,荒村之犬饿号。只求与人一样吃饱饭,哪里能有千艘米船呢?全诗以强烈的对比和生动的意象写出了灾民的绝望和对官府不作为的愤懑。

逐句解读
「琐琐饥年事」写琐碎的饥年之事。

"琐琐"即零碎琐碎,饥年之事说不完道不尽。

「骎骎谷价高」写谷价飞快地上涨。

"骎骎"本指马速行,此处形容谷价上涨之快。

「人将委沟壑」写人们将要抛尸于沟壑之中。

"委沟壑"即弃尸沟壑,是最惨烈的死亡方式。

「谁肯发仓厫」写谁肯打开官仓放粮呢?"仓厫"指官府的粮仓,此句质问官府为何不赈灾。

「涸沼鱼枯死」写干涸的池沼中鱼儿枯死了。此句以鱼喻人,涸泽之鱼如旱荒之民。

「荒村犬饿号」写荒凉的村庄中狗饿得哀号。

"犬饿号"极写荒村之惨,连狗都饿得哀号,何况人呢?「与人同一饱」写只求与人一样得到一饱。

"同一饱"是最卑微的愿望,不过一顿饱饭而已。

「安得米千艘」写哪里能得到千艘运米船呢?化用杜甫"安得广厦千万间"的句式,以愿望的宏大反衬现实的绝望。

艺术手法
其一,动物与人的互映。涸沼枯鱼、荒村饿犬,都是动物之惨,却映射出人间的悲惨,以物喻人,更加令人动容。其二,化用杜诗的力度。

"安得米千艘"化用杜甫"安得广厦千万间",将个人的忧思推向了对苍生的关怀。其三,疑问的质问。

"谁肯发仓厫""安得米千艘",两度反问,前者质问官府,后者哀叹无力,情感层层加深。其四,"骎骎"的比喻。用形容马速的词写谷价上涨,生动而富有画面感。

总体评价

相关诗词