嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其二

宋 · 戴复古

译文

旱潦并为虐

旱灾和涝灾交替肆虐为害

三农哭岁饥

农民哭诉着这一年的饥荒

当秋谷价贵

到了秋天谷物价格飞涨

出广米船稀

从广东来的运米船只稀少

救死知吾拙

救济灾民自知能力笨拙不足

谋生恐计非

谋求生计又怕走错了路

固穷君子事

安于贫困是君子应守的本分

办采北山薇

只好准备去采北山的薇菜充饥

赏析

题解
此诗续写旱荒之苦。旱灾与涝灾交替为虐,农民哭泣岁饥。秋天谷价飞涨,广东的米船却来得稀少。救死自知无能,谋生又怕走错了路。固穷是君子之事,只好准备去采北山的薇菜充饥。全诗在记录灾情的同时也写出了知识分子的无力感和坚守。

逐句解读
「旱潦并为虐」写旱灾和涝灾交替肆虐。"潦"即涝灾,旱涝交加,灾情更重。

「三农哭岁饥」写农民哭诉这年的饥荒。

"三农"指春耕、夏耘、秋收三季的农事,"哭"字写出了农民的绝望。

「当秋谷价贵」写到了秋天谷物价格飞涨。灾年粮贵,是最直接的经济后果。

「出广米船稀」写从广东来的米船稀少。南宋时期广东是产粮区,但米船来得少,赈济不力。

「救死知吾拙」写救人之死自知能力笨拙。

"吾拙"是自谦,更是无力感的真实表达——面对大灾,个人的力量微不足道。

「谋生恐计非」写谋生之道又怕走错了路。灾年中谋生艰难,任何选择都可能出错。

「固穷君子事」写安于贫困是君子应做的事。

"固穷"用孔子"君子固穷"之典,是儒家士人的坚守。

「办采北山薇」写准备去采北山的薇菜充饥。

"北山薇"用伯夷叔齐采薇首阳山之典,既指实际的充饥之策,也暗示宁饿死不失节的精神。

艺术手法
其一,旱涝并举的概括。

"旱潦并为虐"将两种最严重的自然灾害浓缩为一句话,信息密度极高。其二,用典的双关。

"固穷"和"采薇"既是儒家典故,也是灾荒中的实际选择——固穷是精神,采薇是行动,知行合一。其三,自知与自守的交织。

"知吾拙"是自知,"固穷"是自守,在灾荒面前知识分子的选择有限,但精神不可屈服。其四,叙事与抒情的转换。前四句叙事记灾,后四句转为抒情自省,由外及内。

总体评价

相关诗词