吉州李伯高会判送盐蠘子鱼比海味之珍者未免为鲈鱼动归兴

宋 · 戴复古

译文

每思乡味必流涎

每次想到家乡的味道就必然流口水

一物何能到我前

这样东西怎么到了我面前呢

怒奋两螯眸烱烱

怒张着两只螯钳眼珠炯炯有神

饱吞三印腹便便

饱吞了三道盐印肚子鼓鼓囊囊

形模突出盐池底

形状突出于盐池底部

风味横生海峤边

风味横溢堪比海边山岭的特产

合为莼鲈动归兴

理应像张翰为莼菜鲈鱼动了归乡之念

久抛东浦钓鱼船

早已抛下了东浦的钓鱼船许久未归

赏析

题解
此诗作于吉州,李伯高会判赠送盐蠘子鱼,诗人认为此鱼比海味还珍贵,却因之动了莼鲈之思而想起故乡。全诗以幽默诙谐的笔调写食物之美引发的乡愁,将口腹之欲与思乡之情巧妙结合,别具风味。

逐句解读
「每思乡味必流涎」——每次想到家乡的味道就必然流口水,以夸张写思乡之切。

「一物何能到我前」——这一样东西怎么到了我面前呢?以设问引出下文对盐蠘子鱼的描写。

「怒奋两螯眸烱烱」——怒张着两只螯钳眼珠炯炯有神,写蟹的威猛形态。

「饱吞三印腹便便」——饱吞了三道印记肚子鼓鼓囊囊,三印指盐渍的印记,便便形容腹部饱满。

「形模突出盐池底」——形状突出于盐池底部,写此鱼出产于盐池的独特来历。

「风味横生海峤边」——风味横溢于海边山岭之旁,写此鱼的风味之美堪比海味。

「合为莼鲈动归兴」——理应为莼菜鲈鱼动了归乡的兴致,用张翰莼鲈之思之典,写食鱼引发的乡愁。

「久抛东浦钓鱼船」——早已抛下了东浦的钓鱼船,写离开故乡已久,归乡之念久蓄心中。

艺术手法
全诗以戏谑的笔调写深沉的乡愁,是戴复古诗中最具幽默感的作品之一。怒奋两螯眸烱烱饱吞三印腹便便以拟人手法写蟹鱼之态,怒奋饱吞赋予了动物以人的性格,生动有趣。形模突出盐池底,风味横生海峤边一联,突出横生两个动词用得极为精妙,既写物态又写风味,一语双关。尾联以张翰莼鲈之典收束,由食而思乡,过渡自然,将戏谑归于深情。

总体评价
此诗是一首别开生面的饮食诗,以诙谐的笔调写盐蠘子鱼的形态与风味,再由食物之美引发莼鲈之思,将口腹之欲升华为精神层面的乡愁。怒奋两螯眸烱烱,饱吞三印腹便便一联,以拟人手法写出了蟹鱼的鲜活之态,是宋诗饮食题材中的妙笔。全诗格调轻松而不失深情,以小见大,体现了戴复古诗风的多样性。

相关诗词