寄郑润甫提干

宋 · 戴复古

译文

吾乡有佳士

我家乡有一位优秀的人才

官小患才多

官职虽小却苦于才华太多

文可登词苑

文章可以登上翰林词苑

直宜居谏坡

正直之性应当居于谏官之位

春风能活物

春风能令万物复苏

砥柱不随波

中流砥柱不随波逐流

客里喜相遇

客居他乡喜能相遇

飘零柰我何

飘零之身又能奈我何

赏析

题解
此诗寄赠同乡郑润甫。我家乡有一位佳士,官职虽小却患在才多。文章可以登上词苑,正直应当居于谏坡。春风能令万物复苏,砥柱不随波逐流。客居之中喜能相遇,飘零之身又能奈我何?全诗赞美郑润甫的才华和品格,也写出了自己飘零的处境。

逐句解读
「吾乡有佳士」写我家乡有一位佳士。

"佳士"是对郑润甫的高度赞美。

「官小患才多」写官职虽小却患在才多。

"患才多"是反话正说——才华太多反成烦恼,因为小官施展不开。

「文可登词苑」写文章可以登上词苑。

"词苑"即翰林院,文章之职。

「直宜居谏坡」写正直应当居于谏坡。

"谏坡"即谏院,直言敢谏之职。

「春风能活物」写春风能令万物复苏。

"活物"写出了春风的力量,比喻好官能造福一方。

「砥柱不随波」写砥柱不随波逐流。

"砥柱"用中流砥柱之典,比喻坚定不摇。

「客里喜相遇」写客居他乡喜能相遇。

"喜相遇"说明在异乡遇到同乡格外亲切。

「飘零柰我何」写飘零之身又能奈我何。

"柰我何"即奈我何,飘零虽苦但心态依然洒脱。

艺术手法
其一,"患"字的妙用。

"患才多"以患字写才华,不是自傲而是无奈——才华与官职不匹配的痛苦。其二,对仗的精工。

"文可登词苑"对"直宜居谏坡",文与德、词与谏的对仗极工整。其四,自然意象的比喻。

"春风活物""砥柱不波",以自然之物比喻品格,形象生动。其四,结尾的豪迈。

"飘零柰我何"以豪迈作结,虽处困境而不失气节。

总体评价

相关诗词