寄赵漳州话病

宋 · 戴复古

译文

听雨无聊頼,高眠独掩扉。

听雨无聊赖,高卧安眠独自掩上门扉。

塞鸿书不到,海燕约同归。

边塞鸿雁传书不到,海燕却相约一同归去。

吾道关通塞,人情有是非。

我的道路关乎通达与阻滞,人情之中自有是非。

荆州相别后,王粲更谁依。

荆州分别之后,如王粲一般还能依附谁呢。

赏析

题解
此诗寄赵漳州诉说病中情状。听雨感到无聊赖,高卧独自掩上门扉。塞外鸿雁的书信到不了,海上的燕子约着一同归去。吾道的关塞有通有阻,人情之中有是有非。荆州相别之后,王粲还能依靠谁呢?全诗写病中的孤独和对赵漳州的依赖。

逐句解读
「听雨无聊頼」写听雨感到百无聊赖。

"无聊赖"说明病中无事可做。

「高眠独掩扉」写高卧独自掩上门扉。

"独掩扉"说明独自一人闭门不出。

「塞鸿书不到」写塞外鸿雁的书信到不了。

"书不到"说明没有收到友人的来信。

「海燕约同归」写海上的燕子约着一同归去。

"约同归"说明燕已归而人未归。

「吾道关通塞」写吾道的关隘有通有阻。

"通塞"说明道路有顺畅也有阻滞。

「人情有是非」写人情之中有是有非。

"有是非"说明世态复杂,人心难测。

「荆州相别后」写荆州相别之后。

"荆州"用王粲依刘表之典。

「王粲更谁依」写王粲还能依靠谁呢?"更谁依"说明失去了依靠,是最深的孤独。

艺术手法
其一,听雨的病中无聊。雨声是最容易引发无聊和感伤的声音。其二,塞鸿与海燕的对比。塞鸿不来信而海燕要归去,一不至一将去,写出了双重失落。其四,王粲之典的深意。王粲依刘表是寄人篱下的经典意象,诗人以此自况。其四,"更谁依"的追问。失去依靠后的追问没有答案,是最无助的表达。

总体评价

相关诗词