寄赵茂实大着二首 其二

宋 · 戴复古

译文

词臣工笔墨

词臣擅长笔墨文章

亦足致功勋

也足以建立不朽功勋

细草平戎策

仔细草拟平定外患的策略

兼为谕蜀文

同时撰写谕告蜀地的文告

一言关治乱

一言一行关系到天下的治与乱

千载有知闻

千载之后仍有知音闻达传颂

应笑垂纶叟

你大概会笑我这位垂钓的老翁

愁吟对海云

只能愁苦吟诗面对着海上云涛

赏析

题解
此诗为《寄赵茂实大着二首》的第二首,紧承前首对赵茂实的赞美,进一步论述文臣亦可建功立业。诗人指出词臣虽工笔墨,但草拟平戎之策、撰写谕蜀之文,一言关系天下治乱,千载之后仍有知音。末以自己这位垂钓老翁对海愁吟作对照,既自谦又含深意——文臣能兼济天下,而布衣只能独善其身。

逐句解读
「词臣工笔墨」写词臣擅长笔墨文章。

"词臣"指文学侍从之臣,赵茂实任著作郎正属此类。

「亦足致功勋」写也足以建立功勋。此句立论新颖——通常以为文臣不如武将能立功,但诗人认为文章亦可经世致用。

「细草平戎策」写仔细草拟平定外患的策略。

"平戎策"指抵御外侮的军事政治方案,用辛弃疾"平戎策"之典。

「兼为谕蜀文」写同时撰写谕告蜀地的文告。

"谕蜀文"用汉武帝命司马相如作谕巴蜀檄之典,以文辞安定边疆。

「一言关治乱」写一句话关系到天下的治与乱。词臣的文章不是空谈,而是关乎国计民生的实策。

「千载有知闻」写千载之后仍有知音闻达。文章传世,功在千秋,此句是对词臣价值的最高肯定。

「应笑垂纶叟」写你大概会笑我这位垂钓的老翁。

"垂纶"即垂钓,指隐居生活,是诗人自画像。

「愁吟对海云」写愁苦吟诗面对着海上的云。

"愁吟"与"平戎策"对比,一个能兼济天下,一个只能独自忧愁。

艺术手法
其一,文武之辩的翻新。传统观念重武轻文,诗人却论证词臣亦可致功勋,为文臣正名。其二,用典的对照。

"平戎策"与"谕蜀文",一个是军事方案,一个是政治文告,两者并举,全面展示了词臣经世致用的功能。其三,主客对照。赵茂实与诗人形成对照——一为朝中文臣,一为野中布衣;一能致功勋,一只能愁吟。其四,自嘲中的深意。末联表面自嘲不如友人,实则暗含"我本有平戎之志而无处施展"的不平。

总体评价

相关诗词