寄赵鼎臣

宋 · 戴复古

译文

学如刘子政,不使校书天禄阁。

学问如刘向,却不让你在天禄阁校书。

文如李太白,不使待诏金銮殿。

文才如李白,却不让你在金銮殿待诏。

倚楼终日看庐山,赢得虚名闻九县。

倚楼整天看庐山,只赢得虚名传遍九县。

才忌太高,心忌太清。

才华最忌太高,心性最忌太清。

平平稳稳,为公为卿。

平平庸庸稳稳当当,倒能做公做卿。

骐骥可覊,乃归帝闲。

骐骥可以被羁绊,于是归于帝王的马厩。

麟凤莫驯,为瑞人间。

麟凤不能被驯服,只能作为祥瑞留于人间。

人间为瑞徒能好,骐骥可覊终远到。

人间当作祥瑞只不过看着好,骐骥可羁终能到达远方。

岁寒心事几人知,手把梅花供一笑。

岁寒的心事有几人知晓,手持梅花仅供一笑。

赏析

题解
此诗为寄赵鼎臣之作。诗人指出赵鼎臣学如刘向、文如李白,却不为世用,只赢得虚名。进而分析了才高心清反而不得志的原因——骐骥可羁则归帝闲,麟凤莫驯则为瑞人间。才太高则不合世用,心太清则难与世浮沉。末以"岁寒心事几人知,手把梅花供一笑"收束,写出知音之稀和坚守之志。

逐句解读
「学如刘子政,不使校书天禄阁」学问如刘向,却不让你在天禄阁校书。

「文如李太白,不使待诏金銮殿」文才如李白,却不让你在金銮殿待诏。

「倚楼终日看庐山,赢得虚名闻九县」倚楼整天看庐山,只赢得虚名传遍九县。

「才忌太高,心忌太清」才华最忌太高,心性最忌太清。

「平平稳稳,为公为卿」平平庸庸稳稳当当,倒能做公做卿——讽刺世道庸人得志。

「骐骥可覊,乃归帝闲」骐骥可以被羁绊,于是归于帝王的马厩——可驯之才为世所用。

「麟凤莫驯,为瑞人间」麟凤不能被驯服,只能作为祥瑞留于人间——不驯之才不为世用。

「人间为瑞徒能好,骐骥可覊终远到」人间当作祥瑞只不过看着好,骐骥可羁终能到达远方——被驯服的才能致远。

「岁寒心事几人知,手把梅花供一笑」岁寒的心事有几人知晓,手持梅花仅供一笑。

艺术手法
此诗以议论为体,以比喻为翼。

"学如刘子政"与"文如李太白"以两个"如"字和两个"不使"写出才华与不遇的矛盾——如此才华却如此遭遇。

"才忌太高,心忌太清"以八字箴言概括了才士不遇的根本原因——太高太清反而为世所不容。

"骐骥可覊"与"麟凤莫驯"以两种动物的对比写两种人才的不同命运——可驯的骐骥被用,不驯的麟凤被赏。

"人间为瑞徒能好"以"徒"字写出麟凤之好的无用——好看而不实用,是对世道重实用轻高洁的讽刺。

"岁寒心事几人知"以"岁寒"喻困境中的坚守,"手把梅花供一笑"以梅花的孤高自喻——世无人知,唯有梅花相伴一笑。

总体评价
此诗以精辟的议论分析了才高不遇的原因。

"才忌太高,心忌太清"八字是全诗的核心命题,"骐骥可覊"与"麟凤莫驯"的比喻将这一命题形象化。末以梅花一笑收束,既是对世道的超然,也是对自我坚守的确认。

相关诗词