寄章泉先生赵昌父

宋 · 戴复古

译文

灵凤鸣朝阳,神龙不泥蟠。

灵凤在朝阳中鸣叫,神龙不会在泥中盘曲。

时兮不可为,昌父乃在山。

时势不可为啊,昌父只好隐居在山中。

思君二十年,见君良独难。

思念你二十年,想见你实在很难。

时于邸报上,屡见得祠官。

时常在邸报上,屡次看到你得祠官的消息。

祠官禄不多,一贫其柰何。

祠官的俸禄不多,一贫如洗又能怎样。

采芝亦可食,当作采芝歌。

采芝也可以充饥,应当作一首采芝之歌。

近者李侍郎,直言遭逐去。

近来李侍郎,因直言进谏遭到驱逐。

人皆笑其疎,君独有诗句。

人们都嘲笑他疏阔不通世故,唯独你有诗句相慰。

君为山中人,世事安得闻。

你是山中之人,世事怎会得知。

入山恐未深,更入几重云。

恐怕入山还不够深,还要再进入几重云深之处。

赏析

题解
此诗为戴复古寄赠章泉先生赵昌父之作。赵昌父有才而不遇时,只得祠官闲居山中。诗人以灵凤神龙喻昌父之才,以"时兮不可为"叹其不遇,又以李侍郎直言被逐之事为其辩护——非不愿出山,实乃世事不可为。

逐句解读
「灵凤鸣朝阳,神龙不泥蟠」灵凤在朝阳中鸣叫,神龙不会在泥中盘曲。

「时兮不可为,昌父乃在山」时势不可为啊,昌父只好隐居在山中。

「思君二十年,见君良独难」思念你二十年,想见你实在很难。

「时于邸报上,屡见得祠官」时常在邸报上,屡次看到你得祠官的消息。

「祠官禄不多,一贫其柰何」祠官的俸禄不多,一贫如洗又能怎样。

「采芝亦可食,当作采芝歌」采芝也可以充饥,应当作一首采芝之歌。

「近者李侍郎,直言遭逐去」近来李侍郎,因直言进谏遭到驱逐。

「人皆笑其疎,君独有诗句」人们都嘲笑他疏阔不通世故,唯独你有诗句相慰。

「君为山中人,世事安得闻」你是山中之人,世事怎会得知。

「入山恐未深,更入几重云」恐怕入山还不够深,还要再进入几重云深之处——既是劝其远离尘世,也是感叹世事之险恶令人不得不深隐。

艺术手法
此诗以龙凤之喻起兴,以"入山未深"收束,结构完整。

"灵凤鸣朝阳,神龙不泥蟠"以凤与龙的高洁品性喻昌父之才——凤非朝阳不鸣,龙非深渊不居,有才之人不遇时则隐。

"时兮不可为"是全诗的枢纽——不是才不足,而是时不与。

"祠官禄不多"以具体的经济状况写隐居之苦。

"近者李侍郎,直言遭逐去"以时事为证——直言尚且遭逐,何况其他?这是对"时不可为"最有力的注脚。

"入山恐未深,更入几重云"以递进的语气写出避世的彻底——一层云不够,还要几重云。表面是劝其深隐,实则是对世道险恶的深刻揭露。

总体评价
此诗以友人不遇为主题,将个人命运与时局紧密结合。

"灵凤鸣朝阳,神龙不泥蟠"写才人之高,"时兮不可为"写时局之困,"入山恐未深"写避世之决。全诗既有对友人的深情,也有对时局的愤懑,情理交融,沉郁顿挫。

相关诗词